Okablowanie maszyn zgodnie z PN-EN 60204-1: jak uniknąć przegrzewania, zakłóceń i kosztownych przestojów

Czym jest norma PN-EN 60204-1?

Norma PN-EN 60204-1 jest podstawowym standardem wspierającym bezpieczeństwo maszyn i ich zespołów zasilanych niskim napięciem (nieprzekraczającym 1000 VAC i 1500 V DC – napięć wyższych dotyczy część 11 normy) oraz wielu innych urządzeń niebędących maszynami. Od lat jest ulepszana i rozbudowywana. Obecna, zharmonizowana wersja normy pochodzi z 2018 r.

 

Przewód ochronny

Obecnie z wielu powodów uważa się, że w zakresie niskich napięć najlepszym układem zasilania jest TN-S, czyli przewód neutralny oraz żyła ochronna powinny być rozdzielone. Wraz ze wzrostem liczby odbiorników nieliniowych przewód neutralny należy uważać za przenoszący energię na równi z przewodami fazowymi. Jeżeli nawet w sieci zasilającej wyposażenie elektryczne żyły N i PE są połączone (układ TN-C), to norma zaleca ich rozdzielenie wewnątrz tego wyposażenia. Dużą wagę przywiązuje się w normie do odpowiednich zacisków PE – w sensie możliwości przyłączenia przewodu ochronnego o wystarczającym przekroju, tak w przypadku miedzi, jak i aluminium. Nie trzeba przypominać, że kable aluminiowe wracają do łask1. Sieć TN-S jest również najbardziej korzystna z punktu widzenia kompatybilności elektromagnetycznej.

HELUPOWER® H07RN-F LS0H – bezhalogenowy przewód w izolacji gumowej
HELUCHAIN® SINGLE 602-HF-J PVC UL/CSA – przewód jednożyłowy do połączeń łańcuchowych

 

Połączenia wyrównawcze

Połączenie ochronne jest podstawowym środkiem ochrony przed porażeniem w warunkach defektu układu izolacyjnego. Celem połączeń wyrównawczych jest utrzymanie w każdych warunkach bezpiecznych wartości różnicy potencjałów (napięcia dotykowego) pomiędzy dowolnymi częściami przewodzącymi wyposażenia elektrycznego, które mogą być bezpośrednio dotknięte przez ludzi. Badanie ciągłości połączenia ochronnego jest jednym z najważniejszych elementów badania skuteczności ochrony przed porażeniem elektrycznym. Połączenia te pełnią również rolę funkcjonalną, poprzez zmniejszanie:

  • skutków uszkodzenia izolacji, które mogłyby wpływać na uszkodzenie maszyny,
  • zaburzeń elektrycznych czułego wyposażenia elektrycznego, co mogłoby mieć wpływ na działanie maszyny i rodzić zagrożenia,
  • prądów indukowanych od wyładowań atmosferycznych, mogących uszkadzać wyposażenie elektryczne2.
Taśma pleciona uziemiająca

 

Przewody i kable

Norma porusza wszystkie aspekty prawidłowego doboru kabli i przewodów, począwszy od zalecanych przekrojów (również w sensie odporności mechanicznej żył), poprzez klasy giętkości, aż po kolorystykę identyfikacyjną funkcji żył lub kabli. Uwagę zwrócono też na zagadnienia doboru przewodów ze względu na ich obciążalność i to nie tylko w stanach ustalonych, ale i w warunkach cyklu pracy. Należy pamiętać, że w maszynie można dość dokładnie – na podstawie technologii – określić okresowe przeciążenia i obniżenia wartości prądów oraz współczynniki jednoczesności obciążenia. Zwraca się tu uwagę na komunikację z producentem kabli. Bardzo ważną kwestią są także spadki napięcia, które przy nieumiejętnym doborze mogą doprowadzić do przerw produkcyjnych spowodowanych chwilowymi przeciążeniami, np. podczas rozruchów.

H07V-K / 07V-K – przewód pięcionormowy
TOPFLEX®-06-EMV-UV-2XSLCHK-J – podwójnie ekranowany, elastyczny, bezhalogenowy

Skierowano uwagę konstruktorów na zagadnienia szczegółowe eksploatacji, jak cykliczne gięcie i obciążenie kabli nawiniętych na bębnach, a także na obciążenia mechaniczne: ciężar, promienie gięcia czy podatność na zrywanie.

 

Wykonywanie oprzewodowania – zagadnienia wybrane

Szczególną uwagę poświęcono połączeniom ochronnym i łączeniu przewodów. Ze względu na możliwość powstawania zakłóceń międzyobwodowych i prądów wirowych należy odpowiednio segregować i prowadzić kable, zachowując wymagane minimalne odstępy. Za kluczową kwestię uznano identyfikowalność kabli (szczególnie przewodu ochronnego) i ich połączeń, w tym identyfikację barwami izolacji lub płaszcza zewnętrznego. Zagadnienia podzielono na oprzewodowanie wewnątrz i na zewnątrz obudów oraz na przyłączanie ruchomych elementów maszyn, w tym zespoły gniazdo–wtyczka. Wspomniano także zagadnienie rozłączania instalacji maszyny na czas transportu. Opisano osprzęt do prowadzenia kabli w połączeniach stałych i ruchomych. Przy tej okazji zwrócono uwagę na zagadnienia zaślepiania zbędnych otworów skrzynek zaciskowych i sterowniczych oraz stosowania dławików ograniczających wnikanie ciał stałych i cieczy.

 

Obciążalność prądowa – Załącznik D

Obciążalności prądowej poświęcono osobny załącznik. Należy pamiętać, że warunki chłodzenia obwodów w maszynach – ze względu na skomplikowane trasy ułożenia oraz niekiedy znaczne zagęszczenie – bywają bardzo niekorzystne, stąd potrzeba stosowania kabli bardzo giętkich (małe promienie gięcia) i wytrzymałych cieplnie (duże przekroje, wytrzymałe materiały izolacyjne).

Porównanie przekrojów przewodów – Załącznik G

Ze względu na istniejące dwa systemy miar – metryczny i calowy – w normie zamieszczono tabelę porównawczą dla tych rodzajów przewodów (wymiary i opory) oraz formułę do korekcji wartości rezystancji wraz ze zmianą temperatury.

 

Kompatybilność elektromagnetyczna – Załącznik H

Przez długi czas twórcy tej normy bronili się przed poruszaniem zagadnień kompatybilności elektromagnetycznej, ale w najnowszej wersji dodano cały załącznik poświęcony temu zagadnieniu (patrz też zagadnienie segregacji obwodów w rozdziale o wykonywaniu oprzewodowania). Najważniejszą kwestią poruszaną tutaj jest konieczność upowszechnienia połączeń płaskich, wynikająca z ciągłego wzrostu częstotliwości sygnałów i znaczenia kształtu przewodów oraz połączeń masy. Zaleca się też obustronne łączenie ekranów kabli, zwiększanie ich przekrojów czynnych, a nawet wykonywanie połączeń wyrównawczych równolegle do ekranów kabli.

 

Przypisy

  1. Chodzi oczywiście o nowoczesne konstrukcje wielodrutowe, o wysokiej giętkości i nowe technologie zaciskania końcówek – w naszym przypadku jest tzw. technologia C8.
  2. Nie ma mowy o skutecznej ochronie przepięciowej bez doskonałego połączenia masy/ziemi odniesienia układu.

HELUKABEL Polska Sp. z o.o.
Krze Duże 2
96-325 Radziejowice
Tel. +48 46 858 01 00
biuro@helukabel.pl
helukabel.pl

Artykuł ukazał się w numerze 11/2025 miesięcznika „Napędy i Sterowanie”.

Przeczytaj również

Nauka

6 grudnia 2025

Przekształtnik 3kV DC/230V AC do zasilania kolejowych urządzeń nietrakcyjnych – zagadnienia konstrukcyjne

Aktualności, Technologie i produkty

5 grudnia 2025

Wysoka elastyczność dzięki potężnemu systemowi modułowemu

Nowości techniczne

4 grudnia 2025

Optidrive E4 – nowy przemiennik częstotliwości firmy INVERTEK DRIVES dla automatyki przemysłowej

Nauka

3 grudnia 2025

Druk 3D i drony zmieniają reguły gry w wojnie w Ukrainie

Nasi partnerzy