Pokaż menu

Archiwum

Firmy z okładek

Finder Polska Sp. z o.o. HF Inverter Polska

Reklama

Współpraca

Archiwum - numer 10/2017

Napędy i Sterowanie
numer 10/2017


Przekładnie Transtecno® IRON – moc w żeliwnej obudowie
Przekładnie zębate są stosowane zarówno w małych mechanizmach zegarowych, jak i w napędach olbrzymich statków. Szczególne znaczenie mają przekładnie przenoszące duże moce, które często mają zastosowanie jako napęd główny. Od prawidłowej pracy takich przekładni zależy nie tylko właściwa praca maszyn, ale również i całego zakładu. Dlatego w odniesieniu do tych przekładni oczekiwane są specjalnie wysokie wymagania dotyczące ich niezawodności i żywotności. Często warunki techniczne i ekonomiczne uniemożliwiają stosowanie w przekładniach dużych mocy nadmiernych zapasów bezpieczeństwa (przewymiarowania mocy i momentu) i dlatego konstruktor ma specjalnie trudne zadanie znalezienia kompromisu pomiędzy wymogami pewności ruchu a względami technicznymi i ekonomicznymi.

***
Maciej Oleksiuk
Wybrane aspekty bezpieczeństwa układów i zasilaczy hydraulicznych Parkera w świetle normy EN ISO 13849-1
Co najmniej dwie Europejskie Dyrektywy – Maszynowa [1] i Ciśnieniowa [2] – tworzą ramy bezpieczeństwa układów hydraulicznych. Zawierają one między innymi zobowiązania prawne producentów i dostawców zapewnienia bezpieczeństwa użytkowania wprowadzonego na rynek produktu. Natomiast sposób wdrożenia zasad bezpieczeństwa określono w szeregu zharmonizowanych norm. Ich wypełnienie pozwala domniemywać, że urządzenie wytworzone na ich bazie będzie bezpieczne, aczkolwiek analiza ryzyka zawsze powinna być robiona możliwie szeroko.

***
Enkodery Lika z certyfikatem ATEX
Lika Electronic oferuje szeroki zakres enkoderów z certyfikatem ATEX: serie XC77, XAC77 oraz XAC77 FB. Zostały one zaprojektowane do całej gamy krytycznych aplikacji w niebezpiecznych strefach, gdzie występowanie atmosfery wybuchowej, której źródłem są gazy, pary, mgły lub mieszaniny powietrza/pyłu, jest przypadkowe i możliwe w trakcie normalnej pracy (kategoria 2) oraz w strefach, w których wystąpienie atmosfery wybuchowej jest mało prawdopodobne, a jeśli występuje, to sporadycznie, na krótki czas i nigdy podczas normalnej pracy (kategoria 3).

***
Hydrauliczne stanowiska szkoleniowe firmy Bosch Rexroth
Świat Dydaktyki Bosch Rexroth, bazując na standardowych produktach i kilkudziesięcioletnim doświadczeniu w napędach i sterowaniach, daje niezbędną wiedzę, która zostanie wykorzystana w rzeczywistym świecie wyrobów i systemów Rexroth.

***
SYTRONIX – efektywny system napędów pomp hydraulicznych
Sytronix to system umożliwiający napęd pomp hydraulicznych zarówno o stałej, jak i zmiennej objętości roboczej, silnikami elektrycznymi o regulowanych obrotach.

***
Audyting energetyczny i zasady jego wykonywania
Audyting energetyczny oznacza procedurę postępowania o charakterze rzeczoznawczym, która obejmuje analizę wykorzystania energii w jednostce gospodarczej oraz sformułowanie na tej podstawie propozycji przedsięwzięć usprawniających użytkowanie energii. Efektem wykonanego audytingu energetycznego jest raport, zwany audytem energetycznym, który stanowi podstawę do przygotowania i realizacji programu poprawy efektywności wykorzystania energii w danej jednostce gospodarczej.

***
Komputerowe systemy sterowania jako zintegrowane rozwiązanie dla technologii automatyki i produkcji. Zjednoczenie dwóch światów
Wprowadzając rozwiązania ukierunkowanych na rynek technologii produkcyjnych, Beckhoff nie wdraża po prostu nowych komponentów, lecz łączy dwie koncepcje automatyki, które dotychczas były rozwijane równolegle i niezależnie od siebie. Chociaż tradycyjne systemy oparte na sterownikach PLC zostały zoptymalizowane głównie pod kątem skrócenia czasu cyklu pracy w celu zastąpienia złożonej technologii przekaźnikowej w układach sterowania, w przypadku rozproszonych systemów sterowania (DCS), przeznaczonych dla klasycznych, zamkniętych układów sterowania, opartych na regulatorach proporcjonalno-całkująco-różniczkujących (PID), koncentrowano się w przeważającym stopniu na skalowalności i integracji systemów.

***
EURAL GNUTTI S.p.A.
EURAL GNUTTI S.p.A. rozpoczęło produkcję swoich pierwszych produktów aluminiowych w maju 1968 roku, inwestując dekady doświadczeń włoskiej rodziny Gnutti w produkcji metali nieżelaznych.

***
Serwery portów szeregowych Antaira
Interfejs szeregowy RS232 (Recommended Standard) został wprowadzony ponad 60 lat temu przez Electronic Industries Association (EIA) i pomimo upływu czasu jest wciąż bardzo popularny w szeroko pojętej automatyce przemysłowej. Za pośrednictwem RS-a komunikują się m.in. liczniki energii, aparatura kontrolno-pomiarowa, wagi, czytniki kodów kreskowych itd. Od wielu lat interfejsy, takie jak Ethernet, USB czy Bluetooth, wypierają poczciwego RS-a i można przyjąć, że wśród urządzeń komercyjnych RS zakończył karierę na początku XXI wieku. W przemyśle jednak pozycja tego przestarzałego interfejsu jest zadziwiająco silna. Przyczyny, dla których RS tak dzielnie sobie radzi, są dość oczywiste RS232 jest bardzo tani i prosty w implementacji, a jednocześnie w zupełności wystarczający do podłączenia prostych urządzeń.

***
Nowy sposób sterowania procesem wzbogacania węgla w osadzarce – system BOSS2010 z miernikiem MPN
Wzbogacanie węgla kamiennego w wodnych osadzarkach pulsacyjnych jest popularną technologią. Szacuje się, że w ten sposób wzbogacane jest ponad 50% wydobytego w Polsce węgla kamiennego. Węgiel surowy jest mieszaniną ziaren o różnej zawartości substancji mineralnej (zawartości popiołu), która określa jego wartość opałową i związaną z nią gęstość. Wzbogacanie w osadzarkach wykorzystuje różnice w gęstości właściwej pomiędzy substancją mineralną (skałą) i organiczną (węglem), umożliwiając ich rozdzielenie, a w efekcie poprawę jakości produktu handlowego.

***
Technologia pakowania. Nieprzerwane pasmo sukcesów
Od ponad dziesięciu lat firmy Gasti i B&R wdrażają urządzenia o zmiennych parametrach, służące do napełniania i szczelnego zamykania kubków. Firmie Gasti, starającej się sprostać wymaganiom swoich międzynarodowych klientów, udało się zachować optymalną równowagę między koniecznością innowacji, efektywnością ekonomiczną i potrzebą zachowania ciągłości.

***
Wykorzystanie IIoT jako wsparcia wiedzy i doświadczenia operatorów w diagnostyce maszyn
Wiedza i doświadczenie operatorów oraz pracowników służb serwisowych obsługujących maszyny są bardzo istotne dla zapewnienia ich poprawnej pracy. Operatorzy kontrolujący na co dzień pracę maszyn z biegiem czasu poznają ich możliwości i są w stanie rozpoznać objawy niewłaściwej pracy. Ich stała współpraca ze służbami utrzymania ruchu jest bardzo cenna ze względu na możliwość szybszego zgłoszenia zauważonej nietypowej pracy maszyn, tym samym redukując czas reakcji i wykrycia usterki. Warto więc ułatwić im zdobywanie tej cennej wiedzy, wyposażając ich w narzędzia wspierające diagnozowanie potencjalnych problemów, a także predykcję przyszłych zdarzeń związanych z dostępnością maszyn.

***
Niewiarygodnie niezawodny
Dla kierowcy czekającego na zielone światło ruchliwe skrzyżowanie w sercu miasta wygląda jak każdego innego poranka. Nie zdaje on sobie sprawy, że znajduje się w samym środku placu budowy – a raczej tuż nad nim. Kilka metrów niżej przez ciemności przebijają się oślepiające strugi światła paraliżujące podziemnych „mieszkańców”. Obiektyw kamery transmituje obraz mokrych, popękanych ścian do znajdującego się na zewnątrz operatora wpatrzonego w ekran podczas sterowania robotem. Nie jest to scena z filmu science fiction ani z horroru, ale współczesna codzienność konserwacji kanałów. Do sterowania kamerą, obsługi funkcji narzędzi oraz napędu kołowego służą silniki firmy FAULHABER.

***
Galli Erio S.R.L. – oferta produktowa
Spółka Galli Erio S.R.L. rozpoczęła działalność w 1962 r. jako indywidualne przedsiębiorstwo Officina Meccanica Galli Erio działające na rzecz osób trzecich, głównie w sektorze urządzeń oleodynamicznych (produkcja zaworów oraz innych komponentów ogólnego przeznaczenia).

***
Elektroniczne systemy napędowe NORDAC PRO, FLEX, BASE, LINK i START
NORD ELECTRONIC DRIVESYSTEMS od 1984 roku opracowuje i produkuje urządzenia elektronicznej techniki napędowej we własnym zakładzie w Aurich w Niemczech. Dzięki naszej kompleksowej wiedzy i dużej zdolności produkcyjnej oferujemy naszym klientom optymalną jakość i szybki czas dostaw przetwornic częstotliwości i rozruszników silników w ramach bogatego systemu modułowych komponentów napędowych.

***
Proste i ekonomiczne połączenie wieży sygnałowej Modlight70 za pomocą Cube67. Mistrz wszystkich procesów
Centrum Logistyczne Murrelektronik w Oppenweiler zajmuje się nie tylko wysyłką produktów do klientów. Jest również zaangażowane w usprawnianie procesów. Wieże sygnałowe Modlight70 zapewniają wyraźną sygnalizację, a system sieciowy Cube67 umożliwia efektywną i opłacalną transmisję potrzebnych danych.

***
Modernizacje obiektów a ograniczniki przepięć SEC typu 1, typu 2, kombinowane, typu 3 firmy Phoenix Contact
Zmieniające się stale wymagania nie tylko w świecie elektryki są motorem rozwoju produktów. W grę wchodzą zmiany w wymaganiach firm ubezpieczających, które chroniąc swoje interesy, zaostrzają kryteria dopuszczające wypłaty odszkodowań. Normy techniczne mają bardzo istotny wpływ, jednak jest to pole bitew sprzecznych interesów.

***
Unikalny system modułowy mechatronicznych komponentów automatyki firmy SCHUNK
Mechatronika to dziedzina, w której SCHUNK jest wiodącym producentem, posiadającym szeroką gamę produktów. Dzięki połączeniu wieloletniego doświadczenia w pneumatyce z pionierskimi sukcesami w mechatronice firma SCHUNK oferuje skuteczne, wydajne i niezawodne rozwiązania dla niemal każdego zadania. Alternatywa, inteligencja i elastyczność charakteryzują unikalny, wysokiej jakości system modułowy firmy SCHUNK.

***
Anna Szymczak
Pułapki w dotacjach na recykling
Wiele czasu w mediach, na konferencjach poświęca się kwestiom środowiskowym. Wychwalane są wszelkie objawy pozytywnego wpływu na otoczenie, jak np. wykorzystywanie odpadów czy mniejsze ich wytwarzanie, redukcja zużycia energii elektrycznej. Tymczasem rzeczywistość dotacyjna bywa odmienna i może zaskakiwać potencjalnych wnioskodawców o środki unijne. Ogólne deklaracje nie zawsze mają przełożenie na realne preferencje recyklingowych projektów.

***
Enkoder absolutny firmy Leine & Linde w boi do wytwarzania energii elektrycznej z fal morskich
Innowacyjna firma Corpower Ocean z branży energii odnawialnej zdecydowała się na zamontowanie enkoderów absolutnych Leine & Linde serii 600 z interfejsem EtherCAT w nowej generacji boi wytwarzających energię elektryczną z fal morskich. Boja jest przymocowana do dna morza i dzięki takiemu rozwiązaniu może wykonywać ruch oscylacyjny.

***
Falowniki Hitachi – aktualne rozwiązania dla automatyki
W obecnych czasach, aby utrzymać wysoką pozycję na rynku niskonapięciowych napędów falownikowych, istnieje konieczność ciągłego przewidywania i dostosowywania przez producentów swoich produktów do zmieniających się potrzeb rynku. Do najnowszych trendów, które producent musi uwzględniać przy projektowaniu i wdrażaniu nowych produktów, należy między innymi zwiększenie wymagań rynku dotyczące podwyższonej sprawności silników indukcyjnych.

***
Rosnące zapotrzebowanie na systemy zasilane energią wymaga rozwiązań w zakresie e-prowadników umożliwiających bezpieczne prowadzenie przewodów. Igus prezentuje bezpieczne systemy e-prowadników do nowych samochodów na targach motoryzacyjnych IAA
Proces elektryfikacji pojazdów nieustannie wzrasta, niezależnie od tego, czy dotyczy on systemów siedzeniowych, wycieraczek przednich szyb czy elektrycznych drzwi przesuwnych. Taka sytuacja jest wynikiem wymagań stawianych przez właścicieli pojazdów, jak również trendów panujących w zakresie automatycznego prowadzenia pojazdów oraz e-mobilności. Jednocześnie powszechnie obserwuje się nacisk na urządzenia elektroniczne w pojazdach, co związane jest z ich większym użytkowaniem, a to z kolei wymaga zaopatrzenia w bezpieczne i godne zaufania systemy zasilania energią. Firma igus, ekspert w dziedzinie tworzyw sztucznych o wysokiej wydajności dla zastosowań ruchomych, opracowała odpowiednie rozwiązania w zakresie e-prowadników, gwarantujące bezpieczne prowadzenie przewodów nawet w najmniejszych przestrzeniach instalacyjnych.

***
Producent butelek z tworzyw sztucznych czerpie korzyści z większej przepustowości i niższego zużycia energii
Przeprowadzona analiza oszczędności energetycznych dla ukadu napędowego pozwoliła producentowi pojemników z tworzyw sztucznych uzyskać 60-proc. spadek kosztów energii i o 30 proc. wyższą wydajność dzięki pakietowi napędowemu silnika z przemiennikiem częstotliwości.

***
Kompaktowy manipulator EXCM. Idealne rozwiązania dla kompaktowych urządzeń montażowych
Kiedy liczy się każdy milimetr, idealnym rozwiązaniem jest kompaktowy manipulator EXCM. Wysoka funkcjonalność połączona z bardzo kompaktową konstrukcją pozwala optymalnie wykorzystać przestrzeń roboczą. Manipulator oparty na kinematyce równoległej zapewnia niską masę własną elementów ruchomych, zaś pakiet napędowy ze sterownikiem silników pozwala na łatwe i szybkie uruchomienie dzięki automatycznej parametryzacji.

***
Industry 4.0 w branży procesowej
How to monetize the digitalization in process automation – to hasło przewodnie jedenastej edycji Konferencji Process Automation, która odbyła się w Krakowie w dniach 07–08.09.2017 roku. W Konferencji udział wzięło blisko 120 przedstawicieli przemysłu, ściśle związanych z automatyką procesową.

***
Ładowarki akumulatorowe Mean Well z opcją programowania
Od wielu lat ochrona środowiska oraz rozwój technik oszczędzania energii są przedmiotem badań licznych ośrodków naukowych. Następstwem prowadzonych prac było skonstruowanie pojazdów elektrycznych, które zamiast tradycyjnego paliwa wykorzystują silniki elektryczne oraz odpowiednie „zasobniki” energii elektrycznej. Okazuje się jednak, że tradycyjne akumulatory kwasowo-ołowiowe nie są najlepszym sposobem gromadzenia energii elektrycznej w pojazdach tego typu – między innymi ze względu na niski stosunek energii zgromadzonej do masy (tzw. gęstość energii [Wh/kg]) oraz stosunkowo niewielki prąd ładowania/rozładowywania – przez co ogranicza się możliwość odzysku energii hamowania (tzw. system KERS), zaś użytkownik jest zmuszony do długich przestojów w celu uzupełnienia „paliwa”.

***
Cezary Ziółkowski
DT9837. Moduły do pomiaru drgań i wibracji
Pomiar drgań i wibracji ma kluczowe znaczenie w wielu gałęziach przemysłu, ponieważ pozwala ocenić stan urządzeń i tym samym przewidzieć awarię maszyny oraz zaplanować obsługę techniczną. Firma Measurement Computing ma w swojej ofercie szeroki wybór modułów dedykowanych do pomiarów wibroakustycznych.

***
18 prelekcji, 2 dni, 130 reprezentantów branży automotive
Elektromobilność w perspektywie najbliższych lat to jeden z głównych tematów trzeciej edycji konferencji AUTOMOTIVE, która odbyła się w dniach 5–6.09.2017 r. w Krakowie.

***
Transformatory, dławiki, przekładniki, zasilacze – NORATEL
Potoczne pojmowanie możliwości technicznych transformatora ogranicza się najczęściej do traktowania go jako urządzenia pozwalającego na podłączenie niskonapięciowych odbiorników energii elektrycznej do publicznej sieci zasilającej o wyższym napięciu.

***
Excelon® Plus – modułowe zespoły przygotowania powietrza
Firma IMI Norgren poszerzyła ofertę modułów przygotowania powietrza o lżejszy i mniejszy system Excelon® Plus. System, zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie, łączy wysoką wydajność i kompaktową budowę.

***
Świat techniki sensorów
Od ponad 15 lat firma ADZ NAGANO GmbH, z siedzibą w Ottendorf-Okrilla, w Niemczech – niedaleko Drezna – projektuje i produkuje przetworniki ciśnienia dla różnorodnych zastosowań przemysłowych i nie tylko. Dzięki bardzo dobrej pod względem technicznym, solidnej i modułowej budowie nasze przetworniki spełniają szerokie wymagania naszych klientów z całego świata.

***
Technologie jutra stają się rzeczywistością – podsumowanie Targów DREMA 2017
Polska nazywana jest potęgą drzewno-meblarską. Fakt ten potwierdzony został podczas tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi Dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA 2017, która pod względem kompleksowej ekspozycji, ilości wystawców i prezentacji najnowocześniejszych rozwiązań dla przemysłu związanego z obróbką drewna była rekordowa!

***
SR120 dla przemysłu spożywczego i farmaceutycznego
Z myślą o nowych możliwościach, jakie daje Ethernet, firma Fritz Kübler GmbH zaprojektowała specjalne pierścienie ślizgowe SR120, pozwalające przesyłać sygnały elektryczne, zasilające, jak i sterujące, z platformy stacjonarnej do obrotowej lub odwrotnie.

***
Ryszard Klencz
Centrum Europy w dniach od 29 sierpnia do 1 września znalazło się w Katowicach za sprawą Międzynarodowych Targów Górnictwa, Przemysłu Energetycznego i Hutniczego KATOWICE 2017
To jedno z największych w Europie spotkań przedstawicieli branży górniczej jest okazją do prezentacji sprzętu wystawców z Polski i zagranicy oraz wystąpień ekspertów dotyczących otoczenia sektora. Okres lepszych wyników górnictwa węgla kamiennego to czas na inwestycje w odtworzenie wydobycia i dalszą restrukturyzację. Sytuacja może sprzyjać polskim producentom sprzętu górniczego.

***
RPC – nowa linia przekaźników czasowych
Relpol od kilkudziesięciu lat posiada w swojej ofercie przekaźniki czasowe. Ze względu na swoją prostotę przekaźniki czasowe będą stosowane jeszcze bardzo długo. W nowej linii przekaźników czasowych stosowane są podzespoły elektroniczne najwyższej jakości, które decydują o wysokiej niezawodności i dokładności działania oferowanych produktów. Dzięki temu mogą skutecznie konkurować z prostymi sterownikami i przekaźnikami programowalnymi.

***
Jubileuszowe targi energetyczne ENERGETAB 2017 za nami
Informacja o Międzynarodowych Targach Energetycznych ENERGETAB 2017, których jubileuszowa 30. edycja odbyła się w dniach 12–14 września na terenach ekspozycyjnych ZIAD Bielsko-Biała SA.

***
Michał Górny
Ocena zagrożenia zapłonem części nieelektrycznej układu napędowego
Streszczenie: W niniejszej publikacji przedstawiono wymagania konstrukcyjne i metody oceny zagrożenia zapłonem układów mechanicznych stosowanych w zespołach napędowych. Doświadczenia rynku europejskiego (norm europejskich) są aktualnie transponowane do norm ISO/IEC. Specyfika konstrukcji tego rodzaju napędów wymaga od producenta odpowiedniego podejścia do filozofii konstrukcji. Poprawnie skonstruowany mechaniczny układ napędowy wymaga odpowiedniego podejścia już w początkowej fazie konstruowania. Wymagania i metodyki zawarte w normach zharmonizowanych z dyrektywą ATEX są dużym ułatwieniem dla konstruktorów.

ENG  Ignition risk assessment of nonelectrical part of drive system
Abstract: This paper presents actual constructional requirements and ignition risk assessment methods for non-electrical drives used in drive units. Experiences of European market (European Standards) actually transpose to IEC/ISO standards.
Special design of such construction requires a property approach of manufacturers for construction philosophy. Correctly constructed non-electrical drive unit requires specific construction manner in a first stage of construction process. Requires and methodology stated in standards harmonized to ATEX directive are a great convenience for designers.

***
Gerard Kałuża
Badania zwarciowe ogniw stosowanych do zasilania urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym
Streszczenie: Badanie ogniw/akumulatorów jest jednym z kluczowych procesów dotyczących urządzeń w wykonaniu przeciwwybuchowym. Na ich podstawie dokonuje się oceny warunków i możliwości ich zastosowania. Bada się skłonność ogniw do gazowania i wycieku elektrolitu w trakcie zwarcia wewnętrznego, mierzy maksymalny prąd zwarcia i maksymalną temperaturę na powierzchni. W artykule przedstawiono trudności związane z prawidłowym prowadzeniem badań oraz wpływ konstrukcji stanowiska na wiarygodność uzyskanych wyników badań.

ENG  The short-circuit cells research used to power explosion-proof devices.
Abstract: Test cell/battery is one of the key processes relating to explosion-proof equipment. On this basis, we assess the conditions and possibilities of their use. It is examine the tendency of cells to gassing and leakage during inside short circuit, measures the maximum current and maximum temperature on the surface. The article shows the difficulties inherent to the correct conduct of the research and the impact of the test-stand construction on the credibility of the results obtained.

***
Marek Lubecki, Michał Stosiak, Krzysztof Towarnicki
Koncepcja oraz badania wstępne stanowiska badania odporności na drgania mikrozaworów hydraulicznych
Streszczenie: W artykule omówiono wymagania stawiane układom mikrohydraulicznym. Wskazano na występujące zakłócenia pracy. Zaprezentowano koncepcję stanowiska badawczego do identyfikacji wpływu zewnętrznych drgań mechanicznych na elementy mikrohydrauliczne. Jako przykładowy element mikrohydrauliczny poddawany drganiom mechanicznym wykorzystano mikrozawór maksymalny.

ENG  Abstract: The paper describes the requirements set for microhydraulic units. Disruptions that occur during use were pointed out. This paper shows the concept of test rig designed specifically, to identify an influence of external mechanical vibrations on microhydraulic elements. Microhydraulic pressure relief valve was used as an exemplary element on which external vibrations were applied.

***
Szymon Lipiński, Jan Zawilak
Wpływ wyższych harmonicznych napięcia zasilającego na rozkład temperatury silnika synchronicznego z magnesami trwałymi
Streszczenie: Silniki synchroniczne wzbudzane magnesami trwałymi o rozruchu bezpośrednim (LSPMSM) są wysoko sprawną alternatywą dla silników indukcyjnych. Wobec tego muszą one być projektowane z uwzględnieniem podobnych narażeń jak maszyny asynchroniczne. Jednym z takich narażeń jest praca przy zasilaniu napięciem odkształconym zawierającym wyższe harmoniczne. Dotychczasowe prace dotyczące wpływu odkształceń napięcia zasilającego na silniki indukcyjne pokazują, że prowadzą one do wzrostu strat i temperatur w maszynie. Ze względu na podobną konstrukcję, analogiczne zjawiska występują także w silnikach synchronicznych wzbudzanych magnesami trwałymi o rozruchu bezpośrednim. Na podstawie normy IEC 61000-2-2:2002 i IEC 61000-2-4:2002 zaprezentowano wpływ wyższych harmonicznych w napięciu zasilającym na temperaturę pracy silnika LSPMSM o mocy 1900 W oraz napięciu 400 V. Rozpatrywano przy tym pracę ustaloną silnika poddanego stałemu obciążeniu i wykorzystano model numeryczny sprzęgający dwukierunkowo pole elektromagnetyczne i cieplne.

ENG  INFLUENCE OF VOLTAGE HARMONIC DISTORTION ON TEMPERATURE DISTRIBUTION IN LINE-START PERMANENT MAGNET SYNCHRONOUS MOTOR
Abstract: Line-Start Permanent Magnet Synchronous Motors (LSPMSM) are high-efficient substitute for induction motors. Therefore they have to designed regarding the same exposures like asynchronous motors. One of such exposal is operation with distorted power supply voltage. Foregoing papers concerning influence of the voltage distortion on induction motors show that higher harmonics lead to increased temperature of the machine. Because of similar construction such phenomenon occurs also in LSPMSM. According to standards IEC 61000-2-2:2002 and IEC 61000-2-4:2002 presented influence of harmonics in power supply voltage during steady state operation with constant load equal to 1900 W and fed with voltage 400 V. Two-way coupled electromagnetic and thermal model was used in numerical analysis.

***
Marian A. Partyka, Alfred Paszek
Możliwości zastosowania tablic decyzyjnych w inżynierii projektowania konstrukcyjnego i technologicznego
Streszczenie: W pracy przedstawiono możliwości zastosowania tablic decyzyjnych w inżynierii projektowania w zakresie konstrukcji i technologii. Scharakteryzowano podstawową budowę i własności tablic decyzyjnych w przetwarzaniu informacji bazującej na regułach projektowania. Porównano klasyczne oraz wielowartościowe tablice decyzyjne wspomagające obliczenia cieplne zbiornika ożebrowanego. Pokazano przykłady opracowań tablic decyzyjnych stosowanych w diagnostyce łożyska hydrodynamicznego oraz w opisie stanów automatu skończonego. W obszarze projektowania technologicznego zaprezentowano opracowanie klasycznej tablicy decyzyjnej w projektowaniu obróbki tłoczysk oraz modalną tablicę decyzyjną w projektowaniu półfabrykatów dla produkcji dławnic siłowników hydraulicznych.

ENG  POSSIBILITIES OF USING DECISION TABLES IN ENGINEERING OF STRUCTURAL DESIGN AND TECHNOLOGY
Abstract: The text has been described the basic structure of decision tables in date processing based on design rules. We compared classic and multiple-valued decision tables supporting the thermal calculations of hydraulic tank. There are shown examples of decision solutions in diagnostics of hydrodynamic bearing and in the description of a finite automata. Furthermore, it has been shown that it is possible to build the classic decision table in the design of piston rod machining. The article describes modal decision tables in the design of semi-finished products for the production of hydraulic cylinder glands.

***
Tomasz Biskup, Henryk Kołodziej, Dariusz Paluszczak, Jacek Sontowski, Jarosław Michalak, Marcin Zygmanowski, Krzysztof Kwaśniewski, Jacek Przybyłka
Przekształtnikowy napęd na napięcie 3,3 kV zintegrowany z silnikiem dużej mocy
Streszczenie: Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące napędu przekształtnikowego średniego napięcia 3,3 kV, zintegrowanego z silnikiem indukcyjnym klatkowym dużej mocy. W napędzie zastosowano przekształtniki sieciowy (AC/DC) i silnikowy (DC/AC) oraz zintegrowano je w jednej obudowie z silnikiem klatkowym i niezbędnym do prawidłowej pracy przekształtnika AC/DC dławikiem sieciowym. Uzyskano dzięki temu układ napędowy o zwartej konstrukcji, umożliwiający regulację prędkości obrotowej, który może zastąpić klasyczny silnik klatkowy. Dodatkowo dla każdej prędkości możliwa jest praca napędowa, jak i hamowanie ze zwrotem energii do sieci, prądy sieci są quasi-sinusoidalne, a współczynnik mocy bliski jedności. Napęd zaopatrzono w obudowę przeciwwybuchową, co umożliwia jego stosowanie w środowisku zagrożonym wybuchem. W artykule przedstawiono właściwości napędu i przekształtników, wybrane zagadnienia konstrukcyjne i techniczne oraz wybrane wyniki badań prototypowego napędu zintegrowanego o mocy 850 kW. Badania te dotyczą analizy pracy napędu w różnych stanach statycznych i dynamicznych oraz analizy termicznej napędu.

ENG  Abstract: The paper presents aspects of realization of medium voltage 3,3 kV power electronic drive integrated with high power induction motor. The drive consists of two converters, the grid-side converter (AC/DC) and motor side converter (DC/AC) that have been integrated in one explosion-proof enclosure with squirrel cage induction motor and the line inductors which are needed for proper operation of AC/DC converter. The integration leads to the construction of the compact drive which allows controlling the motor in full range of speed and can be used instead of the classical induction motor. For any speed it is possible to operate as a motor or as a generator with energy recuperation to the grid. Additionally, the drive system ensures achieving quasi-sinusoidal line currents and power factor close to one. Explosion-proof construction of the drive makes it possible to operate in potentially explosive environments. The paper presents properties of the drive and converters, technical aspects of construction of the drive and selected results of tests of prototype of the integrated drive with the rated power of 850 kW. These results cover operation of the drive in steady state and during transients. The analysis of thermal aspects of operation of the drive is also presented in the paper.

***
Magdalena Kunicka, Wojciech Litwin
Projekt małego promu pasażerskiego z napędem hybrydowym – koncepcja napędu i wybrane problemy gospodarowania energią
Streszczenie: Nowoczesne i ekologiczne układy napędowe zyskują coraz większą popularność. Ze względu na wzrost świadomości społeczeństwa oraz restrykcyjne przepisy odnośnie ochrony środowiska w najbliższych latach konwencjonalne układy napędowe mogą nie zostać dopuszczone do dalszej eksploatacji. Dobór alternatywnego rozwiązania jest zależny od wielu czynników, jak na przykład od rodzaju akwenu, po którym porusza się jednostka pływająca, jej przeznaczenia, autonomiczności czy stylu pływania. Dla małego promu pasażerskiego, poruszającego się w wąskim kanale wodnym, można wybrać jedno z nowoczesnych rozwiązań, jakim jest zastosowanie napędu hybrydowego szeregowego. Poprzez badania oporowe przeprowadzone na basenie modelowym, możliwe jest również dobranie korzystnej strategii pływania, pozwalającej na ograniczenie zużycia energii, a tym samym poniesionych kosztów.

ENG  Abstract: Modern and eco-friendly propulsion systems are gaining more and more popularity. Due to the increase of public awareness and stringent environmental regulations, classic, conventional propulsion systems may not be allowed to use. Choosing another solution depends on many different factors, such as kind and size of water area, ship’s autonomy/destination or movement strategy. For a small inland ferry, it’s possible to choose one of the modern solutions, which is serial hybrid propulsion. Also through a research based on a ship’s resistance (hydromechanics), it is possible to select profitable movement strategy that causes decrease in costs.

 

Reklama