Archiwum - numer 03/2013
Napędy i Sterowanie
numer 03/2013
Elektrohydraulika jest najbardziej rozpowszechnioną technologią kontroli ruchu/pracy w przemyśle rafineryjnym. Kontroluje pracę takich elementów, jak: wciągarki łańcuchowe, windy kotwiczne czy układy/systemy wiercenia i wydobycia.
***
Drive Train. Motoreduktory Simogear w systemie Totaly Integrated Automation – gwarancja licznych korzyści dla użytkownika
Wymagania stawiane przed technologią napędów przemysłowych ciągle wzrastają: liczy się kompaktowość, niezawodność i różnorodność rozwiązań, które mogą być optymalnie zintegrowane w układach sterowania. Większa elastyczność, większa moc i standaryzacja – to są oczekiwania tego sektora, a w szczególności branży przenośnikowej.
***
20 lat innowacji
Firma POLLIN – producent najwyższej jakości urządzeń elektronicznych dla automatyki i energoelektroniki – obchodzi w tym roku 20-lecie swojej działalności rynkowej. Założona w 1993 roku przez Wojciecha Polaka, od początku stawiała na innowacyjność i niezawodność wprowadzanych do oferty produktów.
***
Maciej Sakowicz
Odkryj najnowsze panele operatorskie HMI firmy Weintek
Firma Weintek Labs. od 18 lat produkuje dotykowe panele HMI dla przemysłu i jest jednym z nielicznych przedsiębiorstw skupiających się wokół tak wąskiej specjalizacji w branży automatyki, jaką są interfejsy człowiek – maszyna. Producent zaprezentował niedawno ciekawą propozycję dla obiektów wymagających wysokiej jakości grafiki i szybkości przetwarzania danych. Jakość obrazu tych ekranów to przede wszystkim wysoki kontrast, duża liczba kolorów oraz rozdzielczość spotykana do tej pory na rynku elektroniki użytkowej. Na pierwszym miejscu w tej klasie urządzeń stawia je nie tylko jakość wyświetlanej grafiki, ale także szereg innych cech.
***
Enkodery inkrementalne i absolutne firmy Leine&Linde przeznaczone do aplikacji bezpieczeństwa
Firma Leine&Linde od wielu lat wspiera swoich klientów w kwestii jak najlepszego wykorzystania enkoderów w nowych aplikacjach. Kiedy tylko klienci okazali zainteresowanie enkoderami w aplikacjach bezpieczeństwa, firma podjęła wyzwanie i zaprojektowała urządzenia przeznaczone do tego typu aplikacji, które zostały wykonane zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/EC. Enkodery firmy Leine&Linde są najważniejszą częścią sprzężenia zwrotnego w takich aplikacjach. Urządzenia wykonywane są z najwyższej jakości materiałów, dzięki czemu spełniają odpowiednie normy w zakresie norm bezpieczeństwa.
***
Krzysztof Kania
III generacja napędów Vacon. Przemienniki częstotliwości Vacon 100
Firma Vacon Plc, fiński producent przemienników częstotliwości Vacon, wprowadza na rynek nowy kompaktowy napęd Vacon 100.
***
CDM® – Zarządzanie konserwacją. Zielone światło dla Twojej produkcji. System usług serwisowych dla techniki napędowej – innowacyjny i przejrzysty
Stworzony przez SEW-EURODRIVE system CDM® – Zarządzanie konserwacją pomoże ograniczyć przestoje i zwiększyć dostępność operacyjną urządzeń, oferując przejście na nieznany dotąd nowy poziom dostępności danych i niezawodności.
***
Cezary Kalista
Przemysłowe switche firmy Antaira
W ostatnich latach sieć Ethernet stała się najczęściej wybieranym standardem w szeroko pojętej automatyce przemysłowej. Przemysłowe sieci Ethernet zapewniają stabilną i szybką komunikację na poziomie urządzeń, np. między PLC i panelami HMI, oraz łączność na poziomie informacyjnym między komputerami w przedsiębiorstwie. Wymagania stawiane osprzętowi do budowy sieci przemysłowej to przede wszystkim odporność na wstrząsy, wibracje i wysoką temperaturę. Przełączniki przemysłowe nie mogą mieć żadnych elementów ruchomych, a podzespoły, z których są wykonane, powinny być wysokiej jakości, aby zapewnić odpowiednio wysoki MTBF.
***
Uniwersalne sterowniki silników produkcji ABB. Inteligentne rozwiązanie dla układów napędowych
Duże obiekty przemysłowe często zawierają znaczną ilość silników. Każda nieplanowana lub nagła przerwa w pracy napędu może wywołać zakłócenia w procesie przemysłowym, których skutki mogą być bardzo kosztowne. Z tego powodu, aby zapewnić ciągłość procesu przemysłowego, konieczne jest zapewnienie niezawodnego zarządzania pracą silników.
***
Rozwiązania dla automatyki firmy WObit
Zwiększenie precyzji i bezpieczeństwa, wzrost wydajności, a także poprawa i ustabilizowanie poziomu jakości to główne przesłanki, którymi kierują się firmy, automatyzując procesy produkcyjne. W odpowiedzi na te potrzeby WObit już od kilku lat oferuje funkcjonalne moduły liniowe, w oparciu o które można zbudować m.in. roboty kartezjańskie. Nową propozycją jest SCARA-R1 – robot przemysłowy dedykowany dla małych i średnich przedsiębiorstw.
***
Normy prawne dotyczące stosowania sygnalizacji świetlno-dźwiękowej w maszynach przemysłowych
Kolumny sygnalizacyjne przeznaczone są do sygnalizowania stanu pracy maszyny i ostrzegania o nieprawidłowym jej działaniu. Może się to odbywać za pomocą sygnalizacji optycznej lub akustyczno-optycznej. Zastosowanie kolumn świetlnych jest bardzo szerokie. Wykorzystywane są przez producentów maszyn przemysłowych oraz linii produkcyjnych, jak również przez działy utrzymania ruchu jako dodatkowe wyposażenie istniejących maszyn lub modyfikujących zakład produkcyjny. Istnieje szereg norm i przepisów, które obligują producentów lub użytkowników maszyn do stosowania sygnalizatorów.
***
Dawid Jakubowski
Technologie połączeń kołnierzowych
Budowa instalacji hydraulicznych za pomocą połączeń kołnierzowych SAE jest obecnie jednym ze sposobów łączenia wysokociśnieniowych hydraulicznych instalacji rurowych. Obecnie dostępne są na rynku dwie podstawowe technologie budowy kołnierzowych instalacji hydraulicznych dla średnic powyżej ∅42 mm. Wyróżniamy tu technologię połączeń spawanych wg standardu SAE (Norma J518C, ISO6162) oraz technologię niespawanych połączeń kołnierzowych, opracowaną przez firmę GS-Hydro®. Oba rozwiązania są ze sobą kompatybilne i można je łączyć.
***
Efektywna inżynieria oprogramowania z Automation Studio 4
B&R Automation Studio, którego pierwsza wersja została wprowadzona w 1997 roku, ustanowiło nowe standardy zintegrowanego rozwoju oprogramowania maszyn i linii produkcyjnych. Jego ciągły rozwój zawsze był ukierunkowany, by zapewnić programistom, inżynierom uruchamiającym i serwisującym optymalne narzędzie na każdym etapie życia produktu; od koncepcji, przez wdrożenie i seryjną produkcję aż po serwis.
***
Przekładnie przemysłowe NORD pomogły w gigantycznym projekcie budowlanym w szwajcarskich Alpach
Na wysokości około 1700 metrów nad poziomem morza, w głębi góry, powstaje serce gigantycznego projektu – podziemna grota dla nowej przepompowni, mająca zwiększyć obecną moc z 280 NW do 1480 NW. Z ekstremalnym nachyleniem 45 stopni oraz różnicą wysokości ok. 180 m systemy przenośników transportują 500 ton urobku na godzinę przez całą dobę.
***
Roboty Epson SCARA
ASTOR również w ofercie robotów SCARA stawia na japońskiego producenta z tradycjami i dużym doświadczeniem. Firma Epson jest prekursorem robotów SCARA, a łącząc bogate doświadczenie z najnowszymi technologiami, opracowuje zaawansowaane konstrukcje dla klientów z całego świata. Teraz dostępne są one również w Polsce.
***
Projekt firmy JTC z Będzina układu zasilania oraz sterowania podajnikiem stalowoczłonowym przy wykorzystaniu przetwornic częstotliwości Danfoss VLT AutomationDrive FC302
Firma Danfoss należy do liderów branży napędowej, a nazwa VLT od lat określa przetwornice częstotliwości i softstarty o najlepszych parametrach technicznych, najwyższej niezawodności i funkcjonalności. Urządzenia te pracują w aplikacjach na całym świecie, a Danfoss oferuje najbardziej rozległą sieć doświadczonych specjalistów i partnerów z zakresu techniki napędowej.
***
Expopower i TIM: ze zdwojoną energią
Tegoroczna siódma edycja Targów Expopower w Poznaniu (14–16 maja 2013 r.) odbędzie się przy współudziale partnera strategicznego – sieci hurtowni TIM SA. Porozumienie, które obie firmy podpisały pod koniec 2012 r., ma na celu uatrakcyjnienie ekspozycji i programu targów w taki sposób, aby majowa impreza stała się najważniejszym wydarzeniem branży energetycznej w Polsce.
***
Tomasz Haliniak
Liniowy enkoder SMI5. Zaskakująco mały, zaskakująco funkcjonalny
Enkoder liniowy SMI5 jest doskonałym rozwiązaniem w dynamicznych aplikacjach, w których wymagane jest sprzężenie zwrotne (silniki liniowe, roboty typu pick&place, produkcja elektroniki itp.). Ten niepozorny ze względu na rozmiary czujnik oferuje więcej, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.
***
Sprawdzona technologia dla solidnych enkoderów
Nowe enkodery wieloobrotowe i nowy enkoder Heavy Duty z otworem przelotowym szczycą się wysokim stopniem niezawodności elektrycznej i mechanicznej.
***
Nowa koncepcja produkcyjna w zakresie przewodów z możliwością konfiguracji online: wysyłka już po trzech tygodniach. Krótka droga do przewodu na życzenie o dł. 300 metrów
Eksperci w dziedzinie przewodów i systemów zasilania firmy igus GmbH z Kolonii prezentują na Targach SPS IPC Drives 2012 w Norymberdze unikalną koncepcję produkcji przewodów. Dzięki „Chainflex CC” (Chainflex Custom Cable) minimalna długość kabla w przypadku przewodów specjalnych produkowanych na życzenie klienta została skrócona do 300 metrów, a czas jego dostawy do trzech tygodni. Dzięki stworzonemu specjalnie w tym celu konfiguratorowi online klienci mogą w ciągu zaledwie kilku minut zestawić swój indywidualny przewód produkowany na życzenie, a także od razu go zamówić. Producent chce w ten sposób wspierać przede wszystkim tych klientów, którzy z gamy produktów „Chainflex”, obejmującej ponad 950 przewodów, nie wybrali jeszcze do tej pory idealnego kabla do swojej aplikacji ruchomej.
***
Adam Więch
Co nowego w firmie steute?
Dla firmy steute Schaltgeraete GmbH&Co. KG ostatni rok był czasem ogromnych zmian i nowych wyzwań. Dynamiczny wzrost sprzedaży, sfinalizowanie zmian struktury działów sprzedaży i marketingu, zwiększająca się liczba oferowanych produktów – wszystko to wymusiło szereg inwestycji, o których traktuje poniższy artykuł.
***
Małe rozmiary – wielkie możliwości. Produkty do zadań specjalnych z Dywizji Precision Fluidics firmy Parker Hannifin
Dywizja Precision Fluidics, będąca częścią firmy Parker Hannifin, jest rynkowym liderem w zakresie miniaturowych, lekkich, wysoko sprawnych podzespołów małej mocy do stosowania w branży automatyki przepływowej. Te komponenty i zintegrowane rozwiązania systemowe przeznaczone są w głównej mierze dla świata medycznego i aparatury analitycznej. Oferta produktowa obejmuje między innymi miniaturowe zawory elektromagnetyczne, zawory proporcjonalne, pompy i elektroniczne regulatory ciśnienia. Te kompaktowe, niezawodne komponenty i systemy o wysokiej wydajności zaprojektowano tak, by w sposób optymalny spełnić wymogi danej aplikacji. Można je znaleźć w aparaturze obecnej na sali operacyjnej, w laboratoriach, jak i w warunkach domowej opieki nad chorymi. Poniżej trzy przykłady elementów z bogatej oferty produktowej Dywizji Precision Fluidics Parkera.
***
Marek Sudolski
Unidrive M. Napędy przyszłości już dziś
Firma Apator Control Sp. z o.o. od wielu lat ściśle współpracuje z firmą Control Techniques należącą do grupy Emerson Industrial Automation i z olbrzymią przyjemnością pragnie przedstawić Państwu nowe napędy wprowadzone na rynek przez tę firmę. Są to napędy najnowszej generacji typu Unidrive M, zaprojektowane ze szczególnym uwzględnieniem wymagań współczesnych systemów automatyki przemysłowej. Wykorzystano w ich konstrukcji bogate doświadczenia, jakie posiada w tym zakresie jeden z liderów w produkcji układów napędowych – firma Control Techniques.
***
Technologia Grupy KOPEX Górniczym Sukcesem 2012 Roku
Grupa KOPEX otrzymała nagrodę „Górniczy Sukces Roku” w kategorii „Innowacyjność” za zautomatyzowany kompleks ścianowy. Celem konkursu (który odbywa się już po raz czwarty) jest promocja i popularyzacja przedsięwzięć na rzecz innowacyjności i rozwoju polskiego górnictwa podziemnego, a także kształtowanie dobrego wizerunku sektora wydobywczego.
***
Kazimierz Heczko
SCADA system PROMOTIC 8.2. Nowe możliwości tworzenia WEB aplikacji
SCADA system PROMOTIC należy już od ponad 20 lat między tradycyjne i niezawodne systemy wizualizacji i sterowania. Pod koniec roku 2012 została wydana nowa wersja SCADA systemu PROMOTIC. Wersja 8.2 przynosi użytkownikom kilka zasadniczych nowości i ulepszeń.
***
Tomasz Depta
PowerFlex 525. Duże możliwości w małym opakowaniu
W coraz większej ilości aplikacji napędowych bardzo ważnym czynnikiem decydującym o wyborze konkretnego modelu przemiennika częstotliwości jest stosunek jego rozmiaru do „funkcjonalności”. Od producentów oczekuje się miniaturyzacji przemienników przy zachowaniu funkcjonalności porównywalnej z zaawansowanymi „pełnowymiarowymi” modelami. Odpowiedzią firmy Rockwell Automation na to zapotrzebowanie jest wprowadzenie do sprzedaży przemienników serii PowerFlex 525.
***
Maciej Zawadzki
Zdalny dostęp do maszyny
Firma Pro-face jest dostawcą najnowocześniejszego sprzętu HMI dla przemysłu i nie tylko. Od ponad 20 lat dostarcza Państwu profesjonalne rozwiązania do systemów sterowania. Teraz wychodzi krok w przód, prezentując najnowsze rozwiązanie, jakim jest system Remote HMI.
***
Nowość. Przekaźnik czasowy z wyświetlaczem LCD i cyfrowymi nastawami
Relpol SA oferuje nowy elektroniczny przekaźnik czasowy MT-W-17S-11-9240 z wyświetlaczem LCD oraz z cyfrowymi nastawami czasów T1, T2 i T3.
***
Automatyzacja maszyn z interfejsem IO-Link. Najlepsza technologia sieciowa – pewny przesył danych i zwiększona wydajność
Wdrożenie zaawansowanych rozwiązań komunikacyjnych z możliwością dalszego rozwoju oraz standaryzacja urządzeń prowadząca do uproszczenia stosowanych systemów – to ogromne wyzwania dla dostawców automatyki opartej na technologii sieci przemysłowych. Powyższe wymogi z zakresu inżynierii budowy maszyn i projektowania systemów dotyczą wszystkich obszarów komunikacji przemysłowej – od wysokopoziomowej komunikacji na poziomie przedsiębiorstwa, przez komunikację na poziomie maszyn i systemów, do komunikacji na poziomie czujnik/element wykonawczy. Firmie Balluff udało się idealnie połączyć komunikację magistralową i sieciową na poziomie systemu z interfejsem IO-Link na poziomie czujnik/element wykonawczy. Rozwiązania te stają się powoli standardem komunikacji w świecie automatyki.
***
Komunikacja M-Bus z dowolną siecią przemysłową
Szwedzka firma HMS wypuściła na rynek nowy konwerter M-Bus ↔ RS232, który jest już dostępny na terenie Polski dzięki firmie Elmark Automatyka Sp. z o.o.
***
System bezpieczeństwa HIMA dla tartaku
Dla nowego tartaku liściastego w Schwalmstadt (Hesja) austriacki ABALON Hardwood GmbH realizuje rozwiązanie HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG – zintegrowany system dla bezpiecznego wyłączania wszystkich stref niebezpiecznych.
***
Cezary Ziółkowski
Data Translation DT9837. Moduły do pomiaru drgań i wibracji
Firma Data Translation od niemal czterdziestu lat projektuje i wytwarza profesjonalne systemy akwizycji danych. Producent specjalizuje się w dostarczaniu systemów zapewniających bardzo dużą dokładność pomiaru. Tematem artykułu będą moduły z interfejsem USB dedykowane do pomiarów drgań i wibracji.
***
Firma Bosch Rexroth poszerza swoją ofertę w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego maszyn dzięki nowemu systemowi SafeLogic Compact. Ekonomiczny sterownik bezpieczeństwa dla maszyn kompaktowyc
Nowy, programowalny sterownik bezpieczeństwa SafeLogic Compact zapewnia ekonomiczne, niezawodne i zgodne ze standardami bezpieczeństwo operatora i maszyny, zarówno w kompaktowych maszynach, jak i w małych i średnich liniach produkcyjnych. Ten modułowy sterownik spełnia wymagania bezpieczeństwa SIL 3 zgodnie z EN 62061 oraz wymagania Kategorii 4, PL e zgodnie z EN ISO 13849-1 i doskonale nadaje się do zastosowania we wszystkich obszarach automatyki przemysłowej. Wraz ze wzrostem ilości sygnałów peryferyjnych może on być swobodnie rozbudowany o kolejne moduły wejść/wyjść, jest łatwo konfigurowalny i programuje się go za pośrednictwem graficznego języka bloków funkcyjnych.
***
ENDUROQ. Technologia obróbki powierzchni tłoczysk wielkogabarytowych cylindrów hydraulicznych zapewniająca wysoką odporność na korozję
Dzięki ponad 50-letniemu doświadczeniu w produkcji wielkogabarytowych cylindrów hydraulicznych oraz wykorzystaniu ich w różnych aplikacjach na całym świecie firma Bosch Rexroth wie, jak ważne jest odpowiednie przygotowanie powierzchni tłoczysk.
***
Radosław Petluszewski
Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro
Przekaźniki czasowe oraz funkcje czasowe przez nie realizowane mają zastosowanie w wielu układach automatyki przemysłowej i nie tylko. Ilość aplikacji oraz rozwiązań sprawia, że użytkownik coraz więcej wymaga od popularnych przekaźników czasowych dostępnych na rynku.
***
Alternatywa dla przemienników częstotliwości średniego napięcia
Problemy z rozruchem silników średniego napięcia? Udary mechaniczne i prądowe? Rozruch częstotliwościowy przy pomocy przemiennika częstotliwości? Na wszystkie te pytania odpowiedzią jest starter częstotliwościowy średniego napięcia serii MFS marki Severn Drives&Energy. Jedyna alternatywa rozruchu częstotliwościowego dostępnego obecnie przy stosowaniu przemiennika częstotliwości.
***
Układy pomiarowe HBM
Innowacyjna platforma wzmacniaczy PMX firmy HBM została uhonorowana w konkursie MessTec & Sensor Masters Award 2012, zajmując w nim drugie miejsce w kategorii: Test i Pomiar. Nowy system pomiarowy jest idealnym rozwiązaniem dla zagadnień metrologii numerycznej w środowisku przemysłowym. Zgodnie ze swym motto: „Fit to Function”, skalowalny system umożliwia użytkownikowi precyzyjne dopasowanie funkcjonalności do wymagań aplikacji.
***
Bezproblemowa instalacja. Nowy siłownik znormalizowany DSBC z inteligentnym systemem amortyzacji PPS
Uderzenia i drgania zakłócają wiele procesów przemysłowych. Z tego powodu firma Festo opracowała nowy znormalizowany siłownik DSBC. Samonastawna amortyzacja PPS, w którą jest wyposażony, dostosowuje się do zmiennych obciążeń i prędkości. Dzięki temu uruchomienie napędu jest dziecinnie łatwe.
***
Karsten Piekarski
Lenze rozbudowuje platformę falowników 8400. Pomost do technologii serwo
Przemienniki częstotliwości o właściwościach serwomechanizmu. Wraz z rozbudową platformy falowników 8400 o wersję TopLine firma Lenze, specjalizująca się w zakresie napędów i automatyzacji, stworzyła pomost do technologii serwo. Nowe urządzenia o dużej dokładności regulacji i wysokiej dynamice są przeznaczone do zastosowań, które dotychczas były zastrzeżone dla technologii serwo. W praktyce można do nich zaliczyć typowe zastosowania w zakresie pozycjonowania w mechanizmach podnoszenia, napędach wideł, w układarkach regałowych, prostych urządzeniach typu „pick and place” oraz w maszynach pakujących.
***
Maksymalna elastyczność i optymalna wydajność świetlna
Maksymalna elastyczność wyboru i układu kolorów to podstawowa cecha kolumny świetlnej Modlight70. Dzięki modułowej budowie elementy sygnałowe w 5 kolorach mogą być zainstalowane w najbardziej dogodny sposób.
***
BiT 500 – nowa rodzina kabli sterowniczych
Kable sterownicze BiT 500® zostały wprowadzone na rynek przez Zakłady Kablowe BITNER w 2009 roku. Ich niezawodność została potwierdzona licznymi badaniami. Od stycznia 2013 roku. Zakłady Kablowe BITNER oferują rozszerzony typoszereg kabli sterowniczych BiT 500®, dzięki czemu mogą one znaleźć jeszcze szersze zastosowanie w instalacjach przemysłowych. Nowością jest uzupełnienie typoszeregu o kable parowane i przekroje do 4 mm2. Poprawiona konstrukcja charakteryzuje się zwiększonym zakresem temperatury pracy i większą giętkością. Zastosowanie najnowszych mieszanek izolacyjnych znacząco poprawia własności elektryczne kabli BiT 500®, zapewniając jednocześnie ich łatwe układanie i montaż.
***
Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools – produkcja i serwis hydrauliki
Znana i licząca się w branży hydrauliki maszynowej firma Transtools od lat koncentruje swą działalność na produkcji, dystrybucji i serwisowaniu elementów oraz układów hydraulicznych stosowanych w bardzo wielu dziedzinach przemysłu. Specjalnością spółki są pompy i silniki wielotłoczkowe.
***
Zdalne sterowanie centralami grzewczymi powietrza
Kompaktowy system sterowania centralami grzewczymi nowej generacji umożliwia w pełni zautomatyzowaną pracę urządzeń, takich jak np. nagrzewnice powietrza do kotłów KW. Dzięki zastosowaniu technologii mikroprocesorowej uzyskujemy pełną elastyczność i precyzję działania. Specjalna konstrukcja poszczególnych elementów systemu pozwala na komunikację ze stanowiskiem operatorskim i pełny nadzór na przeprowadzanym procesem technologicznym.
***
Ewelina Kilian, Wojciech Koral
Problemy sterowania hydraulicznymi zaworami redukcji ciśnienia przy zastosowaniu regulatorów zewnętrznych
Utrzymanie odpowiedniej wartości ciśnienia sieci wodociągowej jest obowiązkiem każdego przedsiębiorstwa odpowiadającego za dostawę i dystrybucję wody pitnej. Obowiązek ten regulowany jest zapisami rozporządzeniami ministra infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. (z późniejszymi zmianami) w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. W przypadku dostawy wody do odbiorcy o ciśnieniu wyższym niż 6,0 barów przedsiębiorstwo wodociągowe ma obowiązek zamontować u odbiorcy na własny koszt zawór redukujący ciśnienie.
***
Paweł Dybowski, Waldemar Milej
Diagnostyka silnika indukcyjnego z wykorzystaniem dostępnych napięć stojana
Artykuł ten jest kontynuacją serii publikacji dotyczących wykorzystania dostępnych poprzez pomiar sygnałów do diagnostyki silnika indukcyjnego. Dotychczas prezentowane wyniki dotyczyły analizy widma prądów stojana i poszukiwania w nim sygnałów diagnostycznych. Dysponując modelem dynamicznym maszyny indukcyjnej oraz bazą danych obliczeń dla różnych uszkodzeń wirnika, autorzy chcieliby przedstawić możliwości wykorzystania dostępnych w sposób pomiarowy sygnałów napięć stojana do diagnostyki maszyny indukcyjnej. Diagnostyka tego typu może być dobrym uzupełnieniem prac bazujących na analizie prądów stojana. Podjęto również próbę pomiarowej weryfikacji uzyskanych rezultatów obliczeń. Wykorzystano do tego celu maszynę indukcyjną dostępną w laboratorium.
ENG DIAGNOSTICS OF THE INDUCTION MOTOR USING AVAILABLE STATOR VOLTAGES
Abstract: This article continues the series of publications on the use of the measurable signal for the induction motor diagnosis. Previously presented results concern the analysis of the stator currents spectrum and search diagnostic signals in it. Using the dynamic model of the induction machine and database of calculations for different rotor faults, the possibility of using measurable stator voltage signals for the diagnosis of induction machine are presented. This type of diagnosis may be a good complement to the work based on the analysis of the stator currents. The results of calculations was verified by measurements in laboratory.
***
Bronisław Drak
Zniszczenia klatek rozruchowych wirników dwuklatkowych silników indukcyjnych
Uzwojenie wirnika dwuklatkowego obejmuje klatkę rozruchową umieszczoną w strefie zewnętrznej rdzenia wirnika i umieszczoną pod nią klatkę pracy. Pręty uzwojenia klatki rozruchowej są wykonywane najczęściej z mosiądzu, rzadziej z brązu, a pierścienie zwierające są wykonywane z miedzi. Pręty i pierścienie zwierające klatki pracy są wykonywane z miedzi. Połączenia prętów klatki z pierścieniami zwierającymi tworzą luty twarde.
ENG START-UP CAGES FAILURES OF INDUCTION MOTOR DOUBLE-CAGE ROTORS
Abstract: Problems of fatal failures in start-up cages of high-power induction motors double-cage rotors are discussed in this paper. The causes of faults in bars in cage winding and their impact on electromechanical properties of the motor have been analyzed. Two examples of fatal damages in rotor cages have been presented. The first one shows how electric arc burned all bars of start-up cage at both sides of rotor core. The rupture of all bars of start-up cage at the side opposite to drive, which was caused by dynamic forces, has been analyzed in the other example.
***
Andrzej Rusek
Zwiększenie kompatybilności elektromagnetycznej oraz efektywności energetycznej napędów o cyklicznym charakterze obciążenia sieci zasilającej
Praca wielu napędów elektrycznych polega na cyklicznym ruchu (przyspieszanie, hamowanie, nawrót) oraz na okresowych zmianach obciążenia. Napędy takie są trudnymi odbiornikami dla sieci zasilającej z powodu pulsacji mocy czynnej i biernej, jak również w przypadku regulowanych napędów, które są zwykle nieliniowymi obciążeniami, ze względu na wyższe harmoniczne pobieranych prądów. Efektywność energetyczną kompensacji wahania czynnej i biernej mocy odbiorców energii elektrycznej wykazano w szeregu badań. W celu poprawy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) nieliniowych odbiorników, odpowiednio do aktualnych norm, oferuje się dużą liczbę aktywnych filtrów zasilania (SAF) i aktywnych prostowników (AR). W przypadku regulowanych napędów elektrycznych z obwodem DC procesom cyklicznym, które obejmują okresy hamowania napędu, towarzyszy także problem odbioru energii kinetycznej. Są dwa warianty jej transmisji: 1) do oporników balastowych, które są połączone przez tzw. czoper regulujący do obwodu DC; 2) do sieci zasilającej na przykład przez AR z dwukierunkowym przepływem energii. Każda z tych opcji ma swoje wady: dla 1 – utrata energii hamowania; dla 2 – dodatkowe straty energii w sieci poprzez zwiększenie wahania mocy czynnej.
ENG INCREASE OF ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND POWER EFFICIENCY OF ELECTRIC DRIVES WITH PULSATING CHARACTER OF LOAD ON THE FEEDING GRID
Abstract: By the computer simulation on the concrete examples of electric drives with pulsating character of load on the feeding grid the problems of their electromagnetic compatibility and power efficiency are analyzed. There are considered two systems with different correlations of electric drives and feeding grid powers. To solve these complex energy problems there is offered to use for accumulation of energy the power batteries of ultracapacitors in the DC link and developed a system of automatic control of charging and discharging processes. Compared to traditional solutions, the application of the developed system showed significantly better performance of electromagnetic compatibility and energy efficiency of electric drives with pulsating character of power consumption. It is shown that specially promising is the using of the ultracapacitors battery in braking modes of electric drives, which are powered by electricity grids of commensurate power.
***
Stefan Gierlotka
Rozwój technologii wytwarzania magnesów
W greckich przekazach najstarsze informacje o rudzie magnetytu pochodzą z około 800 roku p.n.e. Ich nazwa pochodzi od miasta Magnesia w obecnej Turcji, niedaleko Izmiru. Sposób wykonywania igieł kompasów opisano już w kronice dynastii Sung (960–1279). Namagnesowana igła, umieszczona w cienkiej rurce z trzciny, a następnie położona na powierzchni wody wskazywała południe. W starożytnych Chinach igły kompasów wskazywały południe, a nie jak w Europie północ. Kompasy stosowane przez żeglarzy przyczyniły się do wielkich wypraw morskich i odkryć geograficznych.
