Archiwum - numer 06/2020

Nowe funkcje TNC
Firma HEIDENHAIN prezentuje wybrane nowe funkcje TNC, które oferują użytkownikowi nowe możliwości obróbki narzędziowej. Dzięki OCM użytkownik może bezpośrednio w sterowaniu TNC zaprogramować innowacyjne strategie frezowania dla dowolnej kieszeni i wyspy. Algorytm OCM wykorzystuje pomysły zaczerpnięte z frezowania trochoidalnego i znacznie rozszerza ich zakres zastosowania. Nowe funkcje szlifowania natomiast dopełniają możliwości TNC 640 do kompletnej obróbki w jednym ustawieniu. Nowości dotyczą również cykli sondy przedmiotowej oraz cykli obróbkowych, o czym więcej w dalszej części artykułu.

***

O firmie MASZCZYK
Firma MASZCZYK jest wiodącym polskim producentem obudów z tworzyw sztucznych do urządzeń elektronicznych oraz dostawcą systemów dla elektroniki. Od 37 lat dostarczamy nasze produkty krajowym i zagranicznym odbiorcom.

***

Liczniki produkcyjne LDP800
Liczniki produkcyjne serii LDP800, z dużym ekranem LED, mogą pokazać dużo więcej niż tylko wynik produkcji w sztukach, dzięki czemu stają się ekonomicznym narzędziem do analizy przebiegu procesu produkcyjnego. Ich oprogramowanie wylicza wszystkie najważniejsze parametry procesu, takie jak: wynik, wynik procentowo, wydajność, czas taktu i czas pracy.

***

Retrofit – drugie życie maszyny
W czasach, gdy rynek mierzy się z konsekwencjami światowej pandemii, w sektorze przemysłu wyraźnie rośnie zainteresowanie obrabiarkami specjalnymi, gotowymi do realizacji szczególnie skomplikowanych detali na potrzeby dynamicznie rozwijających się obszarów gospodarki. Przemyślana modernizacja lub przebudowa posiadanych parków maszynowych, w coraz większym stopniu bazujących na technologii CNC, okazuje się być dziś bardzo trafną i opłacalną inwestycją.

***

Jerzy Sobczak, Marcin Szewczyk
SANYU otwiera kanał na Youtube
Praca zdalna w czasach pandemii przynosi czasami zaskakujące rezultaty, a na pewno ciekawe pomysły. Jak Państwo wiedzą, na początku roku 2020 firma SANYU zmieniła swoją stronę internetową SANYU.EU®. Strona została opracowana całkowicie od nowa, z nową szatą graficzną oraz bardziej intuicyjną nawigacją. Na naszym portalu postanowiliśmy poszerzyć spektrum informacji technicznych, zawęzić sposoby wyszukiwania oraz naprowadzić zainteresowanych na branże i technologie, w których zastosować można nasze urządzenia.

***

5 faktów dotyczących hydrauliki, które mogą zaskoczyć „automatyków lub informatyków”
Często się zdarza, że młodzi projektanci i inżynierowie w trakcie swojej edukacji nie zdobyli praktycznie żadnej wiedzy ani doświadczenia w dziedzinie hydrauliki. Skupiają się głównie na oprogramowaniu, a ich sposób myślenia jest oparty na linijkach kodu cyfrowego. Interesuje ich tylko ruch i wynikające z niego dane. W wielu przypadkach dotyczy to fizyki napędów. Hydraulika staje się niezbędna wszędzie tam, gdzie jest zapotrzebowanie na duże siły. Mimo to wielu młodych projektantów nie zna jej zbyt dobrze. Poniżej przedstawiamy kilka faktów wyjaśniających, dlaczego używanie nowoczesnych, podłączonych do sieci internetowej systemów hydraulicznych jest łatwiejsze i bardziej ekonomiczne niż mogłoby się wydawać.

***

System Bosch Rexroth ODIN
W maju 2019 roku wprowadziliśmy u jednego z naszych klientów – firmy Inter Trade – system Bosch Rexroth ODIN (online diagnostic network), który służy do monitorowania pracy przykładowej aplikacji hydrauliki przemysłowej.

***

Dariusz Zgorzalski
Wybrane aspekty wymagań zasilaczy stosowanych do urządzeń przeciwpożarowych – na przykładzie zasilacza do napędów bram napowietrzających UZS-230V-1kW-1F firmy EVER. Cz. 2. Wymagane dokumenty
W poprzedniej części przedstawiłem uzasadnienie, że brak zagwarantowania dopływu powietrza powoduje, iż system oddymiania jest nieskuteczny, a w sytuacji oddymiania mechanicznego może doprowadzić do stworzenia poważnego zagrożenia, a nawet do katastrofy budowlanej. Zastosowanie do zasilania napędu bramy UPS-ów bez znaku CNBOP-PIB i Świadectwa Dopuszczenia wydanego przez Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej (CNBOP-PIB) jest poważnym błędem. Stosowanie zasilacza ze Świadectwem Dopuszczenia to formalny warunek konieczny, ale czy wystarczający?

***

Stanisław Rak
YESLY – rozwiązanie do małego biura i do domu
Inteligentne budynki to temat, który od wielu lat jest poruszany na łamach wszelkiej prasy czy w internecie. Najczęściej patrzymy na niego jako na coś, co sprawia, że nasze życie jest wygodniejsze, ale myślę, że warto zwrócić jeszcze uwagę na inny aspekt – co dobrego firmie może przynieść wprowadzenie elementów inteligentnej instalacji.

***

Konfekcjonowany przewód readycable do pracy w e-prowadniku bezpiecznie przesyła energię i dane nawet w kompaktowej
przestrzeni montażowej. Gotowy do bezpośredniego połączenia: hybrydowy przewód igus do nowej generacji silników
Aby zaopatrywać nowoczesne silniki w energię i dane, użytkownicy potrzebują odpowiednich przewodów, które działają niezawodnie nawet przy dużych przyspieszeniach i podczas długich przesuwów. Firma igus opracowała hybrydowy przewód dedykowany do pracy w ruchu, który jest idealnym rozwiązaniem napędowym do nowych silników Bosch Rexroth. Łączy przewód zasilający i do transmisji danych w jednym, dlatego jest odpowiedni również do niewielkich przestrzeni montażowych. Firma igus oferuje w pełni konfekcjonowany przewód readycable z dokładnością co do centymetra, który gwarantuje obniżenie kosztów.

***

Odpowiedź Lenze na wyzwania stawiane producentom maszyn przez Dyrektywę Ecodesign
Dyrektywa Ecodesign, promując poprawę efektywności energetycznej, określa nowe wymagania obowiązujące w całej Europie dla wszystkich produktów związanych z przetwarzaniem energii. Dyrektywa nakłada nowe minimalne poziomy efektywności dla silników elektrycznych oraz ogranicza obecnie dopuszczalne wyjątki. Stworzona przez firmę Lenze przyszłościowa platforma silników ułatwia migrację i przejście na energooszczędne rozwiązania.

***

Niezawodna zintegrowana technologia napędu do pompowania wina
NORD DRIVESYSTEMS od prawie dekady jest dostawcą zintegrowanych układów napędowych dla wiodącego francuskiego producenta pomp do wina, firmy CAZAUX ROTORFLEX.

***

eDrive firmy HBM dostępny również dla maszyn 6-fazowych
HBM eDrive Testing to niestandardowy system pomiarowy do testowania maszyn elektrycznych zasilanych przez inwerter. W przeciwieństwie do konwencjonalnych analizatorów mocy, system zapewnia wyjątkowe i znacznie przyspieszone opcje gromadzenia i analizy danych. Ponadto system ten zapewnia efektywne odwzorowywanie w minutach, a nie w dniach, a zatem wykracza daleko poza konwencjonalne rozwiązania wykorzystujące mierniki mocy i późniejsze analizy komputerowe.

***

MEDI grip
Linia produktów MEDI grip została specjalnie stworzona przez firmę KIPP do zastosowań w obszarach wymagających maksymalnej higieny. Podobnie jak inne produkty KIPP, cechują się one ergonomicznym kształtem.

***

Jak robotyzacja zakładu wpływa na jego funkcjonowanie?
Coboty, czyli roboty współpracujące, zostały stworzone z myślą o tym, by zastępowały człowieka w powtarzalnych, monotonnych czynnościach, a także, żeby współpracować z nim ramię w ramię. Obecnie coraz więcej zakładów produkcyjnych decyduje się zastąpić pracę człowieka maszyną. Łatwość programowania, szybkość wdrożenia, mobilność, szybki czas zwrotu to zdecydowanie największe zalety cobotów duńskiego producenta – Universal Robots. Jednak czy jest coś jeszcze? Czy perspektywa robotyzacji sięga dalej i jakie płyną z tego korzyści? Te zagadnienia postaram się przybliżyć w artykule.

***

TOOLEX – wspólnie napędzamy gospodarkę!
Międzynarodowe Targi Obrabiarek, Narzędzi i Technologii Obróbki TOOLEX
Targi Olejów, Smarów i Płynów Technologicznych dla Przemysłu OILexpo
29 września – 1 października 2020 roku
Centrum Targowo-Konferencyjne Expo Silesia, Sosnowiec

***

Bezprzewodowe rozwiązania dla IoT – Anybus Bolt
Czy potrzebujesz dostępu do swojej maszyny lub aplikacji w miejscu, gdzie nie możesz użyć przewodowego połączenia? Czy chciałbyś, aby twoje rozwiązanie uprade’ować na kolejny poziom do Przemysłu 4.0 bez potrzeby rozbudowy infrastruktury kablowej? To rozwiązanie jest właśnie dla Ciebie.

***

TARGI zostały ODMROŻONE
Na podstawie Rozporządzenia Rady Ministrów z 29 maja 2020 r., od 6 czerwca ponownie można organizować wydarzenia targowe, kongresy, seminaria i konferencje przy jednoczesnym zachowaniu wszelkich środków ostrożności zgodnych z wytycznymi GIS. Targi ENERGETAB 2020 odbędą się w dniach od 15 do 17 września, chociaż nieco inne, ale na pewno bezpieczne i udane.

***

Visual Management na produkcji i w biurze dzięki MyShadowboard FM Systeme
Ile razy zdarzyło się, że poszukiwali Państwo części, narzędzi lub przyborów? Ile czasu zajęło odnalezienie lub przywrócenie do stanu używalności tylko dlatego, że przedmioty te składowane były w niewłaściwy sposób?

***

Targi wracają do gry! DREMA 2020 odbędzie się we wrześniu!
Zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z 29 maja 2020 roku od 6 czerwca można organizować targi i kongresy. 4 czerwca ukazały się pierwsze wytyczne dla organizatorów targów w trakcie epidemii COVID-19 w Polsce.

***

Tadeusz Sawicki
Hydrauliczne łożysko wielkogabarytowego stołu obrotowego
Obecnie w przemyśle maszynowym spotykane są wielkogabarytowe stoły obrotowe. Takim typowym przykładem są tokarki karuzelowe w całym zakresie ich typów i wielkości. Oprócz tego stoły te stanowią, wyposażenie obrabiarek, np. wiertarko-frezarek.

***

Adam Decner, Artur Polak
Nowoczesne stanowiska badawcze i hamownie wyposażone w wirtualne i tradycyjne przyrządy pomiarowe
Streszczenie: W artykule przedstawiono zaprojektowane i wykonane stanowiska badawcze i hamownie umożliwiające badanie maszyn elektrycznych. Wyposażenie pomiarowe stanowisk tworzą gotowe przyrządy pomiarowe, takie jak analizatory mocy, induktory lub cyfrowe mierniki rezystancji, przekładni transformatorów lub skonstruowane na potrzeby laboratorium badawczego, składające się z przetworników pomiarowych i kart akwizycji danych. Rzeczywiste przyrządy pomiarowe komunikują się z systemem pomiarowym za pomocą interfejsu komunikacyjnego (GPIB, RS232, RS485, USB itp.). System oparty na kartach pomiarowych ma zapewnioną komunikację poprzez odpowiednie umieszczenie karty pomiarowej w złączu PCI, PCIe, USB itp. i zainstalowanie sterowników. Stanowisko takie może pracować pod nadzorem oprogramowania pomiarowego dopasowanego do wymogów i nadzorującego proces pomiarowy, edycyjny i archiwizacyjny. Zastosowanie takiego oprogramowania umożliwia również zapis w chmurze czy publikowanie wyników w internecie lub sieci wewnętrznej.

ENG MODERN TEST STANDS AND DYNAMOMETERS EQUIPPED WITH VIRTUAL AND TRADITIONAL MEASURING INSTRUMENTS
Abstract: Designed and made teststands and dynamometers, which are used for testing of electrical machines are described. The measurement equipment of the teststands are traditional measuring instruments, such as power analyzers, inductors or digital resistance meters transformer turns ratio, or constructed for the needs of a research laboratory, consisting of measuring transducers and data acquisition device. The traditional measuring instruments communicate with the measurement system via a communication interface (GPIB, RS232, RS485, USB, etc.). The communication of system based on data acquisition cards is realized through the appropriate placement of a measurement card in a PCI or PCIe slot or through USB connector, etc. and installing corresponding drivers. Such a teststand can be operated under the supervision of measurement software tailored to the requirements and supervising the measurement, editing and archiving process. The use of such software also enables writing to the cloud or publishing results on the internet or internal network.    

***

Marcin Barański, Adam Decner, Tomasz Jarek, Artur Polak
Autonomiczny, telemetryczny, wielokanałowy system akwizycji danych do monitorowania trakcyjnych maszyn elektrycznych
Streszczenie: Budowa systemu pomiarowego opartego o sieci komórkowe jest stosunkowo łatwa i tania w budowie i eksploatacji. System zdalnego monitoringu musi zostać odpowiednio dostosowany do specyficznych wymagań sieci, niezbędne jest odpowiednie wyposażenie, umożliwiające rejestrowanie i przesyłanie danych w sieci GSM lub Internet. Działanie urządzenia zostało przedstawione w artykule na podstawie ciekawego przypadku uszkodzeń trakcyjnych silników elektrycznych. Silniki były wykorzystywane do napędu pojazdów szynowych, a pomiary zostały wykonane w trakcie normalnej eksploatacji pojazdu. Przedstawiono również przykładowe wyniki pomiarów. Pomiary i rejestracje wykonywane były zdalnie za pomocą urządzeń telemetrycznych, których koncepcja została opracowana przez autorów niniejszego artykułu. Budowa autonomicznego, telemetrycznego, wielokanałowego systemu oraz możliwe zastosowania również zostały przedstawione. Autorzy planują poszerzenie możliwości urządzenia o pomiar innych wielkości nieelektrycznych.

ENG Autonomous, telemetric, multi-channel system  of data acquisition to monitor the traction electric machines
Abstract: The structure of the measurement system based on the cellular networks is relatively easy and cheap in building and operation. Remote monitoring system must be appropriately adapted to the specific requirements of network, it is necessary the appropriate equipment allowing to record and transmit the data on the GSM network or the Internet. Operation of the device is presented in this article on the basis of an interesting case of damage of the traction electric motors. The motors were used for driving of vehicles, and the measurements were made during the normal vehicle operation. The examples of measurement results are also presented. Measurements and recordings were carried out remotely using the telemetric devices, whose concept was developed by the authors of this article. Structure of the autonomous, telemetric, multi-channel system and the possible applications are also presented. The authors plan to expand the capabilities of the device by the measurement of other non-electrical quantities.

***

Urszula Kałużna
Kryteria wymiany transformatora na transformator nowy
Streszczenie: Na przykładzie dwóch transformatorów olejowych grupy III przedstawiono dwa kryteria determinujące wymianę transformatorów na nowe. Transformator o mocy znamionowej 670 kVA z roku 2006 zasilał, poprzez falownik AC/DC/AC, piec indukcyjny. Transformator po 5 latach eksploatacji miał zużytą izolację. Konieczność wymiany transformatora na nowy determinowało kryterium zużytej izolacji. Degradacja izolacji była spowodowana przez impulsy napięcia generowane w czasie komutacji zaworów energoelektronicznych. Drugi transformator, o mocy znamionowej 400 kVA z roku 1964, ma straty mocy jałowe 3 razy większe, a straty obciążeniowe 1,5 razy większe od strat w transformatorach o tych samych parametrach produkowanych obecnie. Wymianę transformatora na nowy determinowało kryterium energii strat w transformatorze.

ENG Criteria for replacing transformer with a new transformer
Abstract: Two criteria determining the replacement of transformers with new ones are presented on the example of two group III oil transformers. A 670 kVA transformer from 2006 powered an induction furnace via an AC/DC/AC inverter. The transformer after 5 years of operation had worn insulation. The necessity to replace the transformer with a new one determined the criterion of used insulation. Insulation degradation was caused by voltage pulses generated during commutation of power electronic valves. The second transformer with a rated power of 400 kVA from 1964 has an idle power loss 3 times greater and load losses 1,5 times greater than losses in transformers with the same parameters currently produced. Replacement of the transformer with a new one was determined by the criterion of energy loss in the transformer.

***

Tadeusz Glinka, Sławomir Szymaniec
Diagnostyka maszyn i urządzeń. Czujniki pomiarowe w diagnostyce. Część 1
W diagnostyce maszyn elektrycznych najbardziej przydatne są sygnały typu: drgania, prąd, temperatura i wyładowania niezupełne przetworzone na napięcie. Zadaniem czujników pomiarowych jest dostarczenie takiej informacji o badanych maszynach, aby na podstawie mierzonych i analizowanych sygnałów możliwa była ocena stanu technicznego maszyn.

***

Krzysztof Duszczyk
System LCN
LCN został stworzony przez niemieckiego inżyniera (obecnie profesora) Eberharda Issendorffa w 1992 r. Założeniem było skonstruowanie systemu sterowania optymalizowanego pod kątem sterowania budynkami, ponieważ w owym czasie do tego celu używano głównie systemów przemysłowych. Główną ideą była możliwość wykorzystania standardowego okablowania przy stosunkowo dużej prędkości przesyłania sygnałów. W założeniach bardzo duży nacisk położono na intuicyjny interfejs, co umożliwiłoby specjaliście łatwiejsze sterowanie budynkiem. Dopóki konkurencja w tym obszarze działania będzie duża, powinny być widoczne efekty w postaci atrakcyjnych cen, co jest szczególnie istotne w kontekście kosztów początkowych i dalszego utrzymania.

***

Stefan Gierlotka
Wpływ dwutlenku węgla wytwarzanego z kopalin energetycznych na efekt cieplarniany – prawda i mity
Zmiany klimatu, jego ocieplenia i oziębienia to procesy całkowicie naturalne. Przed trzystu laty klimat w Europie był surowszy niż obecnie. Były również czasy, w których było cieplej niż obecnie. Obecnie wiele uwagi poświęca się zagadnieniom związanym z ocieplaniem się klimatu Ziemi. Ustalenie przyczyn tego ocieplenia nie jest tak oczywiste, jak by się to mogło wydawać różnego rodzaju ekologom. Ekolodzy za ocieplenie klimatu obwiniają energetykę spalającą węgiel, podczas którego to procesu wytwarza się dwutlenek węgla.