Archiwum - numer 7-8/2017

Mariusz Snowacki
Przekładnie hipoidalne THF
Przekładnie hipoidalne THF pojawiły się w ofercie HF Inverter Polska w czerwcu 2012 roku. Stanowiło to odpowiedź na potrzeby rynku maszynowego, który poszukiwał alternatywy dla przekładni ślimakowej, która pomimo szeregu korzystnych cech technicznych posiada jedną istotną wadę – niską sprawność. Dodatkowo producenci maszyn oczekiwali produktu, który będzie posiadał wszystkie korzystne cechy techniczne przekładni ślimakowej, zachowując istotne wymiary montażowe przekładni ślimakowych (wznos wału, średnica wału, rozstawy śrub montażowych) i dodatkowo musi wykazać się korzystnym stosunkiem ceny do przenoszonej mocy z wału czynnego na bierny.

***
Eurotrafo – transformatory od projektu do wykonania
Firma Eurotrafo istnieje na rynku od roku 2003. Przez czternaście lat działania budujemy wizerunek firmy rzetelnej, z bogatym doświadczeniem, nakierowanej na zaspokajanie potrzeb klienta i pomoc w ich rozwiązywaniu. Doświadczona i zaangażowana kadra pracowników potrafi sprostać coraz bardziej wymagającym potrzebom naszych klientów.

***
Przekładnie przemysłowe SEW-EURODRIVE na potrzeby dużych maszyn w kopalniach odkrywkowych. Urządzenia o gigantycznych rozmiarach
Przemysł surowcowy ma na całym świecie strategiczne znaczenie. Firma FAM skonstruowała dla chilijskiej kopalni odkrywkowej miedzi Radomiro Tomic specjalistyczną koparkę czerpakową na podwoziu gąsienicowym. Koparka tego typu z kołem czerpakowym zlokalizowanym z tyłu urządzenia   jest największą tego rodzaju maszyną na świecie. Dzięki zastosowaniu napędu o mocy 1000 kW koło czerpakowe osiąga znamionowy moment obrotowy o wartości 2100 kNm. Gigantyczna siła przenoszona jest za pośrednictwem przekładni przemysłowych dostarczonych przez SEW-EURODRIVE.

***
Inżynieria jutra z napędami elektrycznymi Danfoss o wysokiej sprawności i wydajności energetycznej
Firma Danfoss należy do niekwestionowanych liderów branży napędowej. Od lat nazwa ta jest kojarzona z przetwornicami częstotliwości i softstartami o najlepszych parametrach technicznych, najwyższej niezawodności i funkcjonalności. Należące do Danfoss marki VLT i VACON są gwarancją prawidłowego doboru komponentów napędu elektrycznego i redukcji kosztów eksploatacji.

***
Connected Hydraulics Beyond Limits. Hydraulika przyszłości na wyciągnięcie ręki
Hydraulika wykazuje szczególne zalety, wynikające z fizycznej zasady jej działania, takie jak gęstość mocy, niezawodność i wytrzymałość, dzięki czemu jest wybierana jako źródło napędu w wielu zastosowaniach. Elektronizacja hydrauliki i przeniesienie jej funkcji do poziomu oprogramowania gwarantują zachowanie tej pozycji również w przyszłości.

***
Kompaktowy zasilacz hydrauliczny CytroPac
Firma Bosch Rexroth zintegrowała w jednej obudowie przetwornicę częstotliwości, silnik elektryczny, pompę i czujniki, tworząc kompaktowy zasilacz hydrauliczny o nazwie CytroPac. To nowatorskie rozwiązanie typu plug and run upraszcza i przyspiesza uruchomienie, a dzięki sterowaniu obrotami silnika elektrycznego, a tym samym regulacji wydatku, odpowiednio do zapotrzebowania, pozwala na zmniejszenie zużycia energii nawet o 80%. Zasilacz, wyposażony w czujnik ciśnienia, temperatury i poziomu oleju, wykrywa wszelkie stany robocze, a po dołączeniu opcji monitorowania warunków pracy jest kompatybilny z koncepcją Przemysłu 4.0.

***
Inteligentny zasilacz hydrauliczny ABPAC
ABPAC to inteligentny standardowy zasilacz hydrauliczny do tych wszystkich obszarów zastosowań, w których występują systemy hydrauliczne i wymagana jest jednostka dostarczająca odpowiednią ilość oleju pod odpowiednim ciśnieniem, jak np. w obrabiarkach czy prasach.

***
Oleje hydrauliczne stosowane w trudnych warunkach pracy
Aktualnie obowiązujące trendy w projektowaniu nowoczesnych układów hydraulicznych, zmierzające do obniżenia ich objętości, podwyższenia ciśnienia, wzrostu wartości przepływów, przekładają się na znacznie wyższe obciążenie olejów, które to, aby zapewnić prawidłową pracę układu hydraulicznego, muszą przenosić większą moc, a co za tym idzie – są narażone na przyspieszone procesy degradacji poprzez wyższe temperatury i wyższe ciśnienia pracy. Zmiany w konstrukcjach nowoczesnych układów hydraulicznych wymuszają na producentach olejów konieczność innego spojrzenia na oleje hydrauliczne. Wychodząc naprzeciw tym wymaganiom, firma FUCHS opracowała serię produktów pod nazwą RENOLIN HVXA.

***
Karol Bartodziej
Maszyny górnicze w dobie czwartej rewolucji przemysłowej
Większość nowoczesnych przedsiębiorstw doskonale rozumie, że konkurencyjność rynkowa zależy dziś od sukcesywnego podnoszenia wydajności procesów produkcyjnych. Cel ten najefektywniej osiąga się poprzez zwiększenie automatyzacji poszczególnych etapów ciągu technologicznego, jego monitorowanie i systematyczne eliminowanie „wąskich gardeł”. Założenie to leży u podstaw czwartej rewolucji przemysłowej. Wiedzą o tym także producenci maszyn górniczych, przekładając ten globalny trend na specyfikę swojej branży, w której procesem produkcyjnym jest wydobycie węgla.

***
WPM Wireless Pressure Monitoring
Bezprzewodowy system ciągłego monitorowania ciśnienia w stojakach obudów zmechanizowanych WPM to innowacyjny projekt Centrum Hydrauliki DOH Sp. z o.o. Bezprzewodowa wielokanałowa transmisja sygnału w ścianie, wydłużona żywotność ogniw zasilania, bezobsługowość i kompleksowość rozwiązania to cele projektowe systemu osiągnięte dzięki doświadczeniu i wytężonej pracy zespołu. System WPM został wdrożony i uruchomiony w warunkach dołowych, a cały projekt zakończył się sukcesem w postaci gotowego produktu najwyższej jakości. Potwierdzony został pozytywnymi referencjami klienta, u którego przeszedł testy i sprawdził się w trudnych warunkach eksploatacyjnych.

***
Napędy przemysłowe Rossi – „specjaliści od ciężkiej roboty”
Jedną z najważniejszych grup wyrobów w ofercie Rossi są napędy heavy duty, dedykowane do wymagających aplikacji przemysłowych. Są one owocem 60-letniego doświadczenia firmy w produkcji przekładni, stale pogłębianej wiedzy fachowej oraz nowoczesnej technologii.

***
Stawiamy na jakość. Łańcuch płaski podwójnie niski FASING 52x170-128
Globalny rynek nieustannie się rozwija, stawiając nowe wyzwania producentom. Obserwujemy tendencje światowe, ale przede wszystkim rozmawiamy z naszymi odbiorcami, projektując nowe wyroby tak, aby były skrojone na miarę ich potrzeb. To właśnie partnerskie relacje z klientami z całego świata napędzają nas do działania i ciągłego rozwoju.

***
Napędy elektryczne o regulowanej prędkości obrotowej produkcji DFME „DAMEL” SA
Rozwój mechanizacji i automatyzacji procesów wydobywczych węgla kamiennego oraz koncentracja wydobycia wymuszają na producentach maszyn górniczych opracowanie nowych konstrukcji maszyn wydobywczych i transportowych, charakteryzujących się większą wydajnością, trwałością eksploatacyjną, automatyzacją i wizualizacją pracy, a także większą mocą zainstalowanych silników napędowych. Zwiększenie mocy silników ma jednak wpływ na znaczny wzrost obciążeń dynamicznych przekładni, zużycie taśmy transporterowej, a także zużycie energii elektrycznej.

***
Nowa generacja silników górniczych wzbudzanych magnesami trwałymi. Zwiększ efektywność wydobycia
Konsorcjum EMAG-DAMEL-KOMEL, przy wsparciu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju, opracowało w ramach projektu silnik górniczy nowej generacji wzbudzany magnesami trwałymi. Nowa konstrukcja charakteryzujące się wysoką wydajnością oraz efektywnością, przystosowane do trudnych warunków pracy w warunkach dołowych oraz spełniających normy bezpieczeństwa i przeciwwybuchowości (IM2ExdIMb).

***
KOMTECH 2017
18. Konferencja Naukowo-Techniczna
INNOWACYJNE TECHNIKI I TECHNOLOGIE
DLA GÓRNICTWA. BEZPIECZEŃSTWO – EFEKTYWNOŚĆ – NIEZAWODNOŚĆ
18–20 września 2017 r. – Hotel „Klimczok” – Szczyrk

***
Cezary Ziółkowski
DATAFORTH – kondycjonery sygnałów
Firma Elmark Automatyka została dystrybutorem sprzętu amerykańskiej firmy DATAFORTH. Producent specjalizuje się w produkcji przemysłowych systemów pomiarowych, kondycjonerów sygnałów oraz konwertery interfejsów szeregowych. Tematem artykułu będą kondycjonery sygnałów.

***
Transformatory Noratel – szerokie portfolio, wiele branż i rynków
Grupa Noratel to producent transformatorów ze 100-letnim doświadczeniem w branży. Firma swoją działalność rozpoczęła jako lokalny producent sprzętu radiowego, dzisiaj jest polskim odziałem największego producenta transformatorów niskonapięciowych w Europie. Grupa Noratel tworzy międzynarodową grupę zrzeszającą 16 spółek w 13 krajach i zatrudnia łącznie niemal 3 tys. pracowników.

***
ELGOR 2017 po raz 12 zintegruje branżę
Sterowanie maszyn, przenośniki taśmowe, pomiary i diagnostyka – oto wiodące tematy Konferencji Naukowo-Technicznej ELGOR. 12 edycja wydarzenia odbędzie się w dniach 18–20 października br. w Kudowie-Zdroju.

***
Joanna Pruchnicka
25 lat CBiDGP – 55 lat tradycji
Były obawy i niepokój, jak to będzie, a jednocześnie z nadzieją i zaciekawieniem patrzyliśmy w przyszłość – wspominają Pracownicy moment przekształcenia Centralnego Laboratorium Badawczego przy KWK „Ziemowit” w samodzielne przedsiębiorstwo pod nazwą Centrum Badań i Dozoru Górnictwa Podziemnego. Rok 1992 stał się zatem początkiem nowej ery w historii firmy, która już od 55 lat działa na rzecz bezpieczeństwa przemysłowego, pracowniczego i środowiskowego.

***
Jarosław Nowak
Optymalizacja procesów produkcyjnych oraz elastyczne planowanie przepływu materiałów
Optymalizacja procesów produkcyjnych oraz elastyczne planowanie przepływu materiałów – to główne zagadnienia, nad jakimi nieustannie pracują współcześni specjaliści odpowiedzialni za planowanie pracy w zakładach produkcyjnych i firmach logistycznych. NORD Drivesystems już od ponad 50 lat zapewnia swoim klientom rozwiązania napędowe. Jakie mamy doświadczenia i propozycje w tym temacie?

***
PROCESS AUTOMATION – zbliża się konferencja ekspertów branży procesowej
W dniach 7–8 września br. w Krakowie odbędzie się XI edycja konferencji Process Automation, będąca kontynuacją dziesięciu wcześniejszych wydarzeń organizowanych pod nazwą Systemy Sterowania w Automatyce Procesowej. Tematem przewodnim spotkania będzie perspektywa korzyści, również finansowych, z cyfryzacji automatyki przemysłowej.

***
Nowy moduł XSL-A do dynamicznej kontroli mocy lasera firmy Schleicher Electronic
Inżynierowie firmy Schleicher Electronic opracowali kolejny innowacyjny produkt do złożonych aplikacji, którym jest moduł XSL-A posiadający możliwość dynamicznej kontroli mocy lasera. Zaprezentowany w dzisiejszym artykule moduł XSL-A jest rozwinięciem doskonale znanego i sprawdzonego modułu XSL. Rosnące zapotrzebowanie na maszyny do obróbki laserowej, a wraz z nim wysokie wymagania jakościowe spowodowały, że aby sprostać wymaganiom użytkowników, należało stworzyć jeden moduł sterujący wieloma funkcjami lasera.

***
Murrelektronik prezentuje prosty sposób na zmniejszenie zużycia energii. Maksymalna efektywność energetyczna
Czołowym zagadnieniem w produkcji maszyn jest efektywność energetyczna. To jedna ze specjalności Murrelektronik!

***
DCS880. Pierwszy i jedyny na świecie napęd DC z wbudowanym certyfikowanym STO SIL3 PLe
STO, czyli Bezpieczne Wyłączenie Momentu, w falownikach jest już dziś rzeczą powszechną. Odcięcie zasilania układu wyzwalającego tranzystory IGBT w napędach AC nie stanowi większego problemu. Inaczej ma się sprawa w tyrystorowych napędach DC. Tutaj proste odcięcie zasilania z układu wyzwalania nie wystarczy. ABB jako pierwsze na świecie opracowało nowatorską metodę opierającą się na specjalnej sekwencji wyłączenia i opatentowanym sposobie pomiaru prądu, dzięki któremu STO jest już zintegrowane w nowych napędach DC serii DCS880.

***
Nowe sprzęgła podatne i hydrokinetyczne w ofercie Fabryki Elementów Napędowych FENA
Jednym z podstawowych czynników decydujących o prawidłowej pracy przenośnika jest prawidłowa praca jego napędu. Mimo że sprzęgło jest najmniejszym z elementów napędu, w znaczący sposób potrafi wpłynąć na jego pracę, dlatego ważny jest jego właściwy dobór zarówno pod względem wielkości przenoszonego momentu obrotowego, jak i w zależności od charakteru i warunków pracy przenośnika.

***
Modernizacje maszyn wyciągowych na przestrzeni ostatnich lat
Ostatnie 15 lat było dla polskiego górnictwa okresem intensywnego rozwoju technicznego, jeżeli patrzeć pod kątem modernizacji i budowy maszyn wyciągowych. Czas pokazuje, że przyjęte w latach 60–70 ub.w założenia okresów eksploatacji maszyn wyciągowych na 25–30 lat nie były bezpodstawne. Jak pokazuje doświadczenie przeprowadzenie modernizacji może wydłużyć dalszą eksploatację maszyny wyciągowej o kolejne 25 i więcej lat…

***
Galli Erio S.R.L. – oferta produktowa
Spółka Galli Erio S.R.L. rozpoczęła działalność w 1962 r. jako indywidualne przedsiębiorstwo Officina Meccanica Galli Erio działające na rzecz osób trzecich, głównie w sektorze urządzeń oleodynamicznych (produkcja zaworów oraz innych komponentów ogólnego przeznaczenia).

***
Dlaczego przewody płaskie sprawdzają się w instalacjach dźwigowych i suwnicach
Rozwój techniki lotniczej i kosmonautyki w końcu lat 50. ubiegłego wieku spowodował wzrost wymagań związanych z zastosowaniem odpowiednich komponentów. Inżynierowie szukali rozwiązań, które wpłynęłyby na wydajność i niezawodność produktów oraz proces ich wytwarzania. Właśnie wtedy okazało się, że zastosowanie na większą skalę przewodów płaskich może przynieść wymierne korzyści. Doskonale sprawdzają się one jako przewody zasilające, a także do przesyłu danych. Obecnie przewody płaskie z dużym powodzeniem stosowane są na rynku urządzeń dźwigowych, między innymi suwnic. Przewody płaskie zaprojektowane z użyciem PVC i neoprenu stosowane są jako przewody ciągnące w instalacjach dźwigowych i instalacjach obsługi regałów.

***
Rittal z nowymi zaciskami przyłączeniowymi. Błyskawiczne podłączanie przewodów
W budowie aparatury sterowniczej i rozdzielczej często zachodzi konieczność podłączania żył lub przewodów do miedzianych szyn zbiorczych. Zwykle jest to realizowane za pomocą czasochłonnych zacisków śrubowych lub przykręconych na stałe zacisków do przewodów przyłączeniowych. Rittal oferuje teraz najszybszą metodę łatwego i bezpiecznego podłączania w postaci nowej generacji bezobsługowych zacisków przyłączeniowych w technologii push-in.

***
Parker Hannifin dostarcza najnowocześniejsze rozwiązania techniczne dla przemysłu kolejowego
Od nowoczesnych pojazdów kolejowych, zarówno pasażerskich, jak i towarowych, wagonów metra, kolejowych pojazdów konserwacyjnych czy tramwajów oczekuje się nieprzerwanej i niezawodnej pracy nawet w najtrudniejszych warunkach. Parker Hannifin, wiodący globalny producent technologii i systemów napędów i sterowań, oferuje szeroki wybór wysokiej jakości komponentów przeznaczonych dla przemysłu kolejowego. Są to między innymi kompletne układy pneumatyczne zaprojektowane specjalnie pod kątem zastosowań w kolejnictwie, układy przygotowania powietrza, siłowniki hydrauliczne, elektroniczne zawory proporcjonalne czy specjalne przewody pneumatyczne. Wszystkie te produkty gwarantują użytkownikom wysoką wytrzymałość i niezawodność.

***
12–15.09.2017 r. Inwestycje w rozwój tylko na Targach DREMA
Tegoroczne Targi DREMA zapowiadają się rekordowo! Już obecnie, na 3 miesiące przed rozpoczęciem wydarzenia, zgłoszonych jest ponad 250 wystawców, którzy są zainteresowani znacznie większymi stoiskami niż w roku ubiegłym. Aktualnie zamówiona powierzchnia wystawiennicza przekroczyła 19 tys. m2. To pokazuje, jak ważną częścią polskiej gospodarki jest przemysł drzewny i meblarski i jak istotnym narzędziem marketingowym są targi.

***
Przekaźniki półprzewodnikowe w transporcie szynowym
Podzespoły automatyki używane w transporcie szynowym muszą spełniać wyśrubowane wymagania: trudne warunki pracy (elektryczne, mechaniczne, klimatyczne); kompatybilność elektromagnetyczna; niezawodność; redukcja kosztów serwisowania; zużycie energii (waga, wymiary, sprawność); cena.

***
Konferencja ENPP kluczem do współpracy nauki z przemysłem
W dniach 7–9 czerwca br. w „Zamku na Skale” w Trzebieszowicach k. Lądka Zdroju odbyła się II Konferencja Naukowo-Techniczna „Energooszczędne napędy przekształtnikowe w przemyśle” (ENPP).

***
Swobodnie programowalne wyświetlacze i ekrany LED z komunikacją MODBUS RTU/TCP
Wielkoformatowe wyświetlacze z matrycą LED firmy SEM mogą być stosowane w warunkach przemysłowych, służąc do wizualizacji procesów produkcyjnych. Nowe oprogramowanie wyświetlaczy umożliwia elastyczną współpracę ze sterownikami PLC i systemami informatycznymi do zarządzania produkcją.

***
Elektrodrążenie drutowe WEDM jako uzupełnienie  dla obróbki skrawaniem
Zastosowanie elektrodrążenia drutowego w produkcji mechanicznej jest coraz bardziej rozpowszechnione. Wykorzystywane jest przy wykonywaniu wykrojników, tłoczników, form wtryskowych.

***
TOOLEX – narzędzie biznesowego sukcesu!
Do Jubileuszowej 10. edycji Międzynarodowych Targów Obrabiarek, Narzędzi i Technologii Obróbki TOOLEX 2017 pozostało jeszcze tylko trzy miesiące. Zatem prace przygotowawcze w Expo Silesia idą pełną parą. Większość wystawców już zarezerwowała swoje powierzchnie na tych coraz mocniej wyznaczających trendy, najważniejszych w Polsce targach branży obróbki metalu. Organizatorzy Targów są na etapie dopinania ostatnich szczegółów organizacyjnych.

***
Wykorzystanie obciążnic w górnictwie
Bezpieczne stosowanie technologii górniczych i mechanizacyjnych w warunkach wzrastającej liczby i poziomu zagrożeń wymaga oparcia ich o najnowsze rozwiązania z zakresu zasilania, monitorowania i automatyki. Tego typu rozwiązania wymagają nie tylko wprowadzenia prac naukowo-badawczych, ale też zastosowania ich wyników w bieżącej działalności operacyjnej kopalni oraz przemysłu ciężkiego.

***
Marta Osińska
Dotacja szansą na wdrożenie innowacyjnych rozwiązań
Wykorzystanie wyników badań naukowych jako czynnika wzrostu gospodarczego odbywa się w głównej mierze przez przedsiębiorstwa, w których własność intelektualna znajduje praktyczne zastosowania. Z upływem czasu liczba firm, które decydują się na samodzielne prowadzenie prac B+R lub zakup wyników tego typu prac, stanowiących podstawę do tworzenia innowacyjnych rozwiązań, wzrasta. Jednak często nadal akcentowaną barierą są koszty wprowadzania innowacji.

***
Kształcenie i wymiana doświadczeń w dziedzinie sieci
Sieci komputerowe – czy to w postaci kablowej czy bezprzewodowej, lokalnej czy rozległej, jako biurowe czy przemysłowe, czy też generalnie w jakiejkolwiek postaci – są wykorzystywane niemal w każdej dziedzinie życia prywatnego, jak i zawodowego współczesnego człowieka. Mówiąc o sieciach komputerowych, nie należy myśleć tylko o usieciowieniu infrastruktury, ale i o różnorakich usługach działających na różnych poziomach wymiany informacji. Z racji rozwoju koncepcji, takich jak Ethernet przemysłowy, sieci sensorowe, przemysłowy Internet Rzeczy czy ogólna koncepcja Przemysłu 4.0, sieci komputerowe i ich usługi mają coraz większe znaczenie w zakładach produkcyjnych.

***
Konferencja Automotive – rewolucja zaczyna się w branży samochodowej
Inżynierów oraz menedżerów z branży motoryzacyjnej i przemysłu samochodowego zapraszamy na trzecią edycję konferencji technicznej AUTOMOTIVE, która odbędzie się w dniach 5–6.09.2017 w Krakowie. Uczestnicy będą mieli unikalną okazję zapoznania się z najnowszą technologią stosowaną przy produkcji samochodów w Polsce i na świecie.

***
Ryszard Klencz
XXI KONFERENCJA AUTOMATYKÓW RYTRO 2017
Dwudzieste pierwsze spotkanie automatyków w Rytrze k. Nowego Sącza odbyło się w maju pod hasłem: „Automatyka – Energia – Środowisko”. Przedstawiciele nauki i przemysłu mieli sposobność przedstawienia tendencji w systemach pomiarów i automatyki, promocji najnowszych wyrobów w aspekcie poprawy efektywności energetycznej i ochrony środowiska. Miejscem spotkania był Hotel „Perła Południa” w Rytrze położony w malowniczym miejscu, jakim niewątpliwie jest Popradzki Park Krajobrazowy.

***
Mariusz Czechowicz
XXVI Konferencja Naukowo-Techniczna KOMEL „Problemy eksploatacji maszyn i na­pędów elektrycznych”
W dniach 24–26.05.2017 r. w Ry­trze po raz 26. spo­tkali się uczestnicy Konferencji Naukowo-Tech­nicznej „Pro­blemy eksploata­cji ma­szyn i napędów elek­trycz­nych”, orga­nizowanej przez Instytut Napędów i Ma­szyn Elektrycznych KOMEL z Ka­to­wic przy współudziale firmy Schaeffler.

***
ITM Polska. Polski przemysł ma się bardzo dobrze!
Liczby nie kłamią! Targi Innowacje – Technologie – Maszyny to gigantyczna impreza dedykowana branży przemysłowej, która ponownie przyciągnęła rzesze profesjonalnych zwiedzających oraz tuzy polskiego i światowego przemysłu. Po raz kolejny ITM Polska łącząc to, co ma do zaoferowania przemysł, biznes i nauka, zapewniły wystawcom możliwość prezentacji innowacyjnych produktów, a zwiedzającym niepowtarzalną okazję zapoznania się z najnowszymi technologicznymi rozwiązaniami.

***
Jubileuszowe Targi WOD-KAN
XXV Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji WOD-KAN (16–18 maja 2017 r.) za nami. Organizowane staraniami Izby Gospodarczej „Wodociągi Polskie”, Targi już od 25 lat przyciągają do Bydgoszczy coraz większe rzesze wystawców i zwiedzających. Sprawiają, że miasto, które opływają wody Wisły i Brdy, już zawsze będzie się kojarzyć z tą największą w tej części Europy branżową wystawą.

***
Targi EXPOPOWER i GreenPOWER 2017
Międzynarodowe Targi Energetyki EXPOPOWER oraz Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej GREENPOWER, odbywające się w ramach cyklu Energy Future Week, zakończone!

***
Jubileuszowe 30. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie. ENERGETAB 2017
ENERGETAB to największe w Polsce targi nowoczesnych urządzeń, aparatury i technologii dla przemysłu energetycznego. Jest to zarazem jedno z najważniejszych spotkań czołowych przedstawicieli sektora elektroenergetycznego. Targom towarzyszyć będą konferencje, seminaria i prezentacje wystawców – zatem jest to także doskonałe forum dla rozmów o aktualnych kierunkach rozwoju branży oraz wdrażanych innowacjach.

***
Zbigniew Kasztelewicz, Antoni Tajduś, Tadeusz Słomka
Węgiel brunatny to paliwo przyszłości czy przeszłości?
Streszczenie: W artykule przedstawiono stan energetyki na tle wyzwań polityki klimatycznej UE. Omówiono dotychczasowe osiągnięcia polskich kopalń węgla brunatnego i możliwe scenariusze rozwoju branży węgla brunatnego na I połowę XXI wieku. Autorzy zdefiniowali założenia krajowej doktryny górniczo-energetycznej oraz kroki milowe dla jej wdrożenia, podkreś­lając potrzebę zmiany wizerunku węgla poprzez przyspieszenie wdrażania tzw. „czystych technologii węglowych” oraz prac innowacyjnych tak w kopalniach, jak i w elektrowniach. Artykuł zakończono stwierdzeniem, że polska gospodarka otrzymała szansę zagospodarowania perspektywicznych złóż węgla brunatnego dla kontynuacji produkcji taniej i czystej energii elektrycznej oraz zapewnienia stabilnych miejsc pracy dla zagwarantowania bezpieczeństwa energetycznego kraju.

ENG Lignite is the fuel of the future or the past?
Abstract: The paper presents the current state of power engineering against the challenges of EU climate policy. It discussed current achievements of Polish lignite mines and possible development scenarios of lignite mining industry for the first half of 21-st century. Authors defined the assumptions of polish mining-energy doctrine and milestones for its implementation, highlighting the need of change the picture of lignite by fast implementation so-called ‘clean coal technology’ as well as innovative work in mines and power plants. The article ends by saying that the Polish economy has received a chance for development of perspective lignite deposits which can allow for continuation production of cheap and clean energy, ensuring stable workplace and guarantee energy security for the country.  

***
Mariusz Borecki, Wacław Wittchen
Wprowadzenie do badań termowizyjnych w hutnictwie
Hutnictwo to branża, która w naturalny sposób wiąże się z procesami zachodzącymi w wysokich temperaturach. Niezależnie od produktu, który powstaje w wyniku działania poszczególnych hut, wysoka temperatura jest immanentną cechą tej branży. Stal, miedź, aluminium, cynk, ołów czy szkło powstają z udziałem procesów ogniowych. W zależności od produkowanego wyrobu temperatura jest zróżnicowana, ale w praktyce jej wartość jest znacznie wyższa niż temperatura otoczenia.

***
Stefan Gierlotka
Problemy rozwoju elektryfikacji kopalń w drugiej połowie XX wieku
Streszczenie: W artykule opisano problemy związane z elektryfikacją kopalń od czasów powojennych po koniec XX wieku. Udostępnianie nowych pokładów węgla budującego się Rybnickiego Okręgu Węglowego ograniczyło elektryfikację maszyn górniczych z powodu dużej ilości wydzielanego metanu z urobku. Koniecznością stało się przyspieszenie prac nad elektrycznymi urządzeniami budowy przeciwwybuchowej. Drugim problemem elektryfikacji było podnoszenie napięcia zasilania maszyn górniczych, zwłaszcza kombajnu ścianowego z 500 V, poprzez 1000 V, do 6 kV.

***
Dawid Szurgacz
Budowa uniwersalnego stanowiska do badań elementów hydrauliki sterowniczej maszyn górniczych
Streszczenie: Przedstawione uniwersalne stanowisko do badań elementów hydrauliki sterowniczej maszyn górniczych jako efekt wieloletniej pracy Centrum Hydrauliki na udoskonalaniem układów elektrohydraulicznego sterowania. Pokazana budowa stanowiska, w którym podstawowym elementem jest moduł sterująco-pośredniczący, opracowany z wykorzystaniem karty cRIO9030 firmy National Instruments. Stanowisko umożliwia opracowanie, uruchamianie i modyfikowanie oprogramowania oraz tworzenie wirtualnych sterowników. Również możliwe jest prowadzenie pomiarów energii potrzebnej do sterowania wybranymi typami elektrozaworów, uruchamiające poszczególne funkcje maszyny. Oprogramowanie stanowiska badawczego powstało na bazie aplikacji LabView i umożliwia prowadzenie testów elementów sterowania oraz wizualizacji parametrów ich pracy. Możliwa jest również modyfikacja funkcjonalności stanowiska badawczego zależnie od aktualnie realizowanych badań.

ENG Construction of a universal test stand for research on elements of control hydraulics of mining machines
Abstract: Presented universal stand for testing components of control hydraulics of mining machines is as a result of long-standing work carried out by Center of Hydraulics DOH Ltd. focused on the improvement of the electrohydraulic control systems.  The construction of the stand where the basic element is a control and intermediate module developed with the use of cRIO9030 card manufactured by National Instruments. The stand allows the development, commission and modification of  the software, and to create virtual drivers. Moreover, it is possible to carry out measurements of the energy required to control selected types of solenoid valves that initiate chosen machine functions. Software of the test stand was created based on LabView application and allows conducting tests of control elements and parameters visualization and their operation. It is also possible to modify the functionality of the test stand, depending on ongoing research.

***
Rafał Konsek
Wyznaczanie drogi hamowania lokomotywy górniczej na podstawie badań symulacyjnych
Streszczenie: Artykuł prezentuje wyniki symulacji komputerowych lokomotywy górniczej typu Lda-12K-EMA dotyczące drogi hamowania podczas hamowania rekuperacyjnego. W celu przeprowadzenia badań symulacyjnych wykorzystano możliwość co-symulacji pomiędzy programem MSC.Adams, w którym wykonano model fizyczny lokomotywy, i programem MatLab/Simulink, w którym wykonano model układu napędowego.

ENG Abstract: The results of computer simulations of Lda-12K-EMA mine locomotive’s braking distance during the recuperative braking are presented. Possibility of co-simulation between MSC.Adams programme (used for creation of locomotive physical model) and MatLab/Simulink programme (used for modelling the driving system) was used in simulations.

***
Andrzej Przytulski
Elektryczne środki komunikacji na przełomie XIX i XX wieku
Z okazji Berlińskiej Wystawy Przemysłowej (Berliner Gewerbe-Ausstellung) w 1879 roku Werner Siemens (wtedy jeszcze nieuszlachcony) zaprezentował publiczności pierwszą minikolejkę elektryczną wyprodukowaną przez firmę Siemens & Halske. Od 31 maja, przez cztery miesiące trwania tej imprezy, przewiozła ona na liczącej 300 m długości trasie około dziewięćdziesięciu tysięcy zwiedzających i stała się „magnesem” całej wystawy. W następnych latach pokazywana była między innymi w Brukseli, Frankfurcie nad Menem na Ogólnej Wystawie Ochrony Patentów i Wzorców 1881 (Allgemeine Patent-und Musterschutz-Ausstellung 1881), Kopenhadze, Londynie i Moskwie [1]. Kopia tego sensacyjnego wówczas wynalazku (fot. 2) znajduje się dzisiaj w Niemieckim Muzeum w Monachium (Deutsches Museum München).

***
Janusz Hetmańczyk, Maciej Sajkowski, Tomasz Stenzel
Manipulator równoległy jako element systemu sterowania symulatora wybranych środków transportu
Streszczenie: Artykuł zawiera opis systemu sterowania stanowiska badawczego wyposażonego w manipulator równoległy. Do napędu tego manipulatora wykorzystano bezszczotkowe silniki prądu stałego (PM BLDC). System sterowania manipulatora równoległego oparto na oprogramowaniu Matlab/Simulink współpracującym z platformą czasu rzeczywistego xPC Target, stanowiącą rozszerzenie pakietu Matlab/Simulink. Komunikację miedzy jednostką sterującą a silnikami napędzającymi śruby kulowe siłowników zapewnia magistrala CAN. W artykule przedstawiono również opis stanowiska oraz wykorzystanie manipulatora równoległego w pracach naukowo-badawczych, w których pełni on rolę symulatora przyspieszeń generowanych przez wybrane środki transportu.

ENG THE PARALLEL MANIPULATOR AS AN ELEMENT OF A CONTROL SYSTEM OF A SIMULATOR OF SELECTED MEANS OF TRANSPORT
Abstract: The paper contains a description of a control system of the laboratory stand equipped with a parallel manipulator. The Brushless DC motors (PM BLDC) were utilized to drive the manipulator. The parallel manipulator control system software is based on Matlab/Simulink environment cooperating with the xPC target real-time platform, which is the extension of the Matlab/Simulink package. Communication between the control unit and the motors driving the ball screws of the actuators is provided by a CAN bus. The article presents a description of the laboratory stand and explains the possibilities of using this equipment in further scientific research concerning simulators of selected means of transport. The parallel manipulator is used to project accelerations acting in selected means of transport on persons or on a special surveillance
equipment.

***
Karol Chyła, Stanisław Rawicki, Marcin Urbański
Koordynacja przejazdów tramwajów dla minimalizacji zużycia energii
Streszczenie: W artykule omówiono skoordynowaną organizację miejskiego ruchu kilku tramwajów poruszających się zgodnie z kryterium minimalnego zużycia energii. Wszystkie tramwaje wyposażone były w trójfazowe silniki indukcyjne. Uwzględniony został wpływ sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu przy formułowaniu procedury jazdy energooszczędnej. Najpierw podano przykład takiej jazdy trzech tramwajów, gdy sygnalizacja świetlna zapewniła wszystkim pojazdom przejazd przy zielonym świetle, a więc bez żadnego oczekiwania. Zostały również przeanalizowane dwa przypadki, gdy sygnalizacja świetlna spowodowała krótki oraz długi postój tramwaju. Pokazano, że w przypadku długich nieplanowych postojów likwidowanie opóźnienia wymaga odpowiedniego zaplanowania dalszej jazdy z większą prędkością na kilku kolejnych odcinkach jazdy.

ENG Coordination of Trams Ride for Minimization of Energy Use
Abstract: The paper deals with the coordinated organization of city ride of some trams running in accordance to the criterion of the minimum energy use. All trams were driven by three-phase induction motors. The influence of light signalling on the crossing has been taken into account at elaboration of the procedurę of the energy-saving traffic. First the ride of three trams was described at green light for every vehicle and here no waiting was necessary. There were also analysed two variants of disturbances caused by the light signalling: additional short and long tram stop because of the red light. For greater time lags of the traffic, the ride delay must be liquidated during the quicker run between some successive stops; the ride algorithm ought to ensure the minimum energy use.

***
Emil Król
Porównanie emisji zanieczyszczeń pojazdów z napędem elektrycznym i spalinowym
Streszczenie: W artykule omówiono podstawowe źródła emisji CO2 oraz innych zanieczyszczeń powstających w trakcie spalania paliw kopalnych wykorzystywanych w gospodarce polskiej. Omówiono emisję dwutlenku węgla oraz innych szkodliwych dla zdrowia ludzkiego zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery przez samochody z napędem elektrycznym oraz samochody z napędem spalinowym. Porównano deklaracje producentów samochodów spalinowych dotyczące emisji dwutlenku węgla z realnymi badaniami oraz wyliczono emisję dwutlenku węgla dla samochodów z napędem elektrycznym. Opisano zalety i wady pojazdów z napędem elektrycznym, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na zanieczyszczenie powietrza w centrach miast.

ENG Abstract: The article describes the main sources of carbon dioxide and other pollutants produced by combustion of fuel in the Polish economy. It discusses the emissions of carbon dioxide and other pollutions harmful to human health. The pollutions released into the atmosphere by electric cars and cars with combustion engine. Compared declarations of combustion car manufacturers on emissions of carbon dioxide from real research and calculated carbon dioxide emissions for electric cars. An article describes the advantages and disadvantages of electric vehicles with a particular focus on impact on air pollution in centers of cities.

***
Janusz Petryna, Zbigniew Ławrowski, Maciej Sułowicz, Krzysztof Guziec
Diagnozowanie i weryfikacja termowizyjna silników indukcyjnych z  asymetrią elektromagnetyczną
Streszczenie: W pracy przeanalizowano kilka przypadków negatywnych zjawisk towarzyszących eksploatacji silników indukcyjnych z asymetrią elektromagnetyczną. Zjawiska te, rozmaitego pochodzenia, nieraz nakładają się na siebie, utrudniając diagnozę. Rozpatrzono pracę silnika niskoobrotowego dużej mocy, emitującego specyficzny hałas, którego intensywność wzrastała w miarę zwiększania obciążenia. Wyniki badań wskazywały na defekt klatki z możliwym jednoczesnym zwarciem blach pakietu wirnika. Z kolei na stacji prób poddano badaniom dwa jednakowe silniki 6 kV, których praca sugerowała także symptomy wewnętrznej asymetrii elektromagnetycznej poprzez specyficzny dźwięk. Specyficzne zmiany sygnałów diagnostycznych mogą wskazywać na poważniejsze problemy w wirnikach, np. degradację pakietu spowodowaną zwarciami o szerokim zasięgu. Następnie w 3 części pracy przedstawiono wykorzystanie oryginalnej metody diagnostyki termograficznej wirnika dużej mocy i bardzo dużych gabarytów, opartej na nagrzewaniu wirnika przez wymuszony przepływ prądu przez wał, w celu weryfikacji wcześ­niejszej diagnozy stanu wirnika postawionej w oparciu o pomiar i analizę prądów fazowych silnika i strumienia poosiowego. Kamera termowizyjna rejestruje lokalne wzrosty temperatury w określonych miejscach wirnika i tym sposobem potwierdza zagrożone miejsca w klatce, a także w blachach i konstrukcji mechanicznej wirnika. Osobnym wyzwaniem jest tu zapewnienie wymuszenia prądu o natężeniu kilku kiloamperów, aby tym sposobem nagrzać wirnik.

ENG Diagnosing and thermal verification of induction motors with electromagnetic asymmetry
Abstract: The study analyzed several cases of adverse events associated with the operation of induction motors with electromagnetic asymmetry. These phenomena, of various origin, often overlap, making it difficult to diagnose. A high power low speed motor, emitting a specific noise which intensity increased with increasing load, was considered. The test results indicated a defect in the rotor cage with a possible simultaneous short circuit inside the rotor sheet package. At the testing station two identical 6 kV motors which operation suggested symptoms of internal electromagnetic asymmetry by a specific sound, were subjected to the tests. Specific diagnostic signal changes may indicate more serious rotor problems, such as packet degradation caused by wide range short circuits. The 3rd part of the paper presents the use of the original thermographic method of diagnostics of high power and very large dimensions rotor, based on heating the rotor by forcing the current flow through the shaft, to verify the prior diagnosis based on the measurement and analysis of phase currents of the motor and its axial flux. The infrared camera records the local temperature increases in specific areas of the rotor and thus confirms the presence of exact endangered points of the cage, inside the core and the mechanical structure of the rotor as well. An extra challenge is to provide a forcing of several thousands of amps of the current intensity to thereby heat the rotor.

***
Marian A. Partyka, Maria Natorska
Dyskretna optymalizacja pompy zębatej z podciętą stopą zęba za pomocą nakładkowych drzew logicznych
Streszczenie: Optymalizacja pompy zębatej z podciętą stopą zęba wymaga obliczenia sprawności objętościowej, hydrauliczno-mechanicznej oraz całkowitej. Ze względu na konflikt modelowy często oblicza się bezpośrednio sprawność całkowitą przy założeniu spełnienia dopuszczalnego pozostałych sprawności. Nakładkowe drzewa logiczne są dodatkową niezależną metodą.

ENG DISCRETE OPTIMIZATION OF A GEAR PUMP AFTER TOOTH ROOT UNDERCUTTING BY MEANS OF MULTI-DIMENSIONAL LOGIC TREES
Abstract: Optimization of the gear pump after tooth root undercutting requires calculations of volumetric, mechanical and total efficiencies. Because of the model conflict, total efficiency is often calculated on the assumption that the other efficiencies are acceptable. Multiple-dimensional logical trees are the additional independent method.